Traducción para "mayor aumento" a ingles
- biggest increase
- further increase
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Nuestras proyecciones demuestran que la población mundial podría más que duplicarse nuevamente para el año 2050, teniendo lugar los mayores aumentos en el mundo en desarrollo.
Our projections show that the global population could more than double again by the year 2050, with the biggest increases in the developing countries.
21. En 1997, entre los servicios remunerados examinados el mayor aumento se produjo en los derechos de matrícula de las guarderías (140%).
21. Of the remunerated services surveyed, it was nursery school fees that showed the biggest increase (140 per cent) last year.
Se acogió con satisfacción el hecho de que se preveía el mayor aumento de recursos para el subprograma 1, Derecho al desarrollo, investigaciones y análisis.
The fact that the biggest increase of resources is foreseen for subprogramme 1, Right to development, research and analysis, was welcomed.
18. En 1997, entre los servicios remunerados examinados el mayor aumento se produjo en los derechos de matrícula de las guarderías (140%).
18. Of the remunerated services surveyed, it was nursery school fees that showed the biggest increase (140 per cent) in 1997.
Los gastos del UNICEF registraron el mayor aumento en 2005, debido una vez más a su labor humanitaria.
UNICEF expenditures registered the biggest increase of all in 2005, influenced again by its humanitarian work.
Los mayores aumentos durante 1998 fueron comunicados por China, los Países Bajos, la República Islámica del Irán, Turquía y varios países de Europa oriental.
The biggest increases during 1998 were reported by China, the Islamic Republic of Iran, the Netherlands, Turkey and several countries in eastern Europe.
De los donantes bilaterales, el Japón y los Estados Unidos de América fueron los que mayores aumentos mostraron en los gastos directos en proyectos de infraestructura.
Among bilateral donors, Japan and the United States of America showed the biggest increase in direct expenditure on infrastructure projects.
El mayor aumento de los gastos se ha observado en relación con los jubilados procedentes de Egipto: 68% ó 550.000 dólares.
The biggest increase in cost has been noted with regard to retirees from Egypt: 68 per cent, or US$ 0.55 million.
Los promedios de Europa oriental han aumentado a un 10 ó 12%, y el mayor aumento tuvo lugar en Bosnia y Herzegovina, con un 25%.
Eastern European averages have increased to 10 to 12 per cent, with Bosnia-Herzegovina making the biggest increase to 25 per cent.
Un mayor aumento del número de miembros obstaculizará la capacidad de toma de decisiones y, en consecuencia, la eficiencia del Consejo de Seguridad.
Further increase in the membership will hamper the decision-making capability and, accordingly, the efficiency of the Security Council.
26. Por último, conforme crecen las economías y se amplía el espacio financiero y fiscal, debe preverse un mayor aumento del nivel de protección.
26. Finally, as economies grow and financial and fiscal space widens, further increases in the level of protection should be envisaged.
Mayor aumento del uso de transporte de superficie, incluida la utilización de los vehículos pesados de la Misión en la región oriental de la República Democrática del Congo, para reducir los costos de fletes comerciales
Further increase of the use of surface transportation, including the use of the Mission's heavy vehicles in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, to reduce commercial freight costs
En segundo lugar, las fuerzas predominantes fueron un mayor aumento en las inversiones extranjeras directas y un resurgimiento de los préstamos de los bancos internacionales.
Second, a further increase in foreign-direct investment and a resurgence of international bank lending were the predominant forces.
En las zonas rurales, la falta de sistemas de salud eficaces, en particular en lo que respecta al acceso al tratamiento antirretrovírico, podría dar lugar a un mayor aumento de la tasa de trabajo infantil.
The absence of functioning health systems in rural areas, particularly with regard to accessible antiretroviral treatment, could further increase child labour rates.
Las nuevas medidas de privatización de los países mencionados, al igual que en Bolivia y Venezuela, fueron buenos augurios para un mayor aumento de la inversión directa en 1997.
New privatization measures in the above countries, as well as in Bolivia and Venezuela, bode well for a further increase in direct investment in 1997.
En el informe también se reconoce un mayor aumento en la inversión extranjera directa, mayor cooperación Sur-Sur y cierto progreso en el acceso al mercado para el comercio.
The report also recognizes a further increase in foreign direct investment (FDI), greater South-South cooperation and some progress in market access for trade.
Inicialmente se doblará el número de monitores hasta llegar a 16, y se proyectan mayores aumentos en el futuro.
Initially the number of monitors will be doubled to 16, with further increases planned for the future.
Todos esos factores pueden contribuir a un mayor aumento del consumo de tabaco.
All these factors are likely to contribute to a further increase in tobacco consumption.
Si no se aborda el problema apropiadamente, el progresivo agravamiento de las desigualdades socioeconómicas en lo que respecta a los factores de riesgo de enfermedades no transmisibles se traducirá en un mayor aumento de las disparidades en materia de salud.
If not appropriately addressed, the progressive evolution in the socio-economic gradient in non-communicable disease risk factors in the region will be translated to further increases in health inequalities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test