Traducción para "mano ancha" a ingles

Mano ancha

• broad hand
• wide hand

Ejemplos de traducción

broad hand

Él tenía una mano ancha de dedos regordetes.
He had a broad hand, stumpy fingers.

La mano ancha de Flaco, de uñas perfectas, cerrada alrededor de un mata de grama de caballo silvestre junto a mi pie.
Flaco’s broad hand, his perfect fingernails, curled around a hank of crabgrass next to my foot.

Le costó encontrarlas; otra sorpresa, ver cuán abajo estaban, lo pequeñas que parecían para la mano ancha de un hombre.
It took him a moment to find them—another shock, to see how low they were; how they seemed too small for a man's broad hand.

Cuánta importancia le daba al corazón, en sus gestos coincidía con sus grandes pechos, que se golpeaba con una mano ancha, de dedos nudosos.
How important to her the heart was, coinciding in her gestures with her large breasts, which she struck with her broad hand and gnarled fingers.

Su mano ancha, sobre el mantel blanco y el plato de porcelana, era de un color inesperado para mí: las uñas grises se hundían demasiado en la carne amarilla e hinchada.
His broad hand against the white cloth and the china plate was a color I had not expected: the gray fingernails sunk too deeply into the swollen yellow flesh.

Tras ellos, emergió una figura alta e impresionante, vestida con ropas holgadas, que se inclinó sobre él. Una mano ancha se apoyó en su delgado hombro. —¿Flick?
From out of the vague background emerged a tall, commanding figure in loose-fitting clothes, leaning down to him, a broad hand on his slim shoulder. “Flick?”

Una mano ancha se cerró sobre la nuca del noble, y de repente se encontró con que lo empujaban a la carrera hacia los árboles de negro tronco del otro lado del camino.
A broad hand closed on the back of the highborn’s neck, and suddenly he found himself being propelled at a dead run towards the black-boled trees on the opposite side of the path.

wide hand

David le interrumpió, le puso su mano ancha sobre el hombro y sentenció:
David interrupted him by putting a wide hand on his shoulder and saying, “Hear me out;

Extendió un brazo largo y una mano ancha hacia el interior, dándome la bienvenida formal a su casa.
Extending a long crooked arm and wide hand toward the interior, he formally welcomed me into his home.