Traducción para "mamíferos marinos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En virtud del Acuerdo sobre el Santuario de Pelagos (véase párr. 75 supra) las partes "garantizarán un estado favorable de conservación de los mamíferos marinos, protegiendo al mismo tiempo su hábitat e impidiendo el impacto negativo directo o indirecto de las actividades humanas" (Artículo 4).
151. Under the Pelagos Sanctuary Agreement (see para. 75 above), parties shall "guarantee a favourable conservation status of sea mammals while protecting also their habitats and preventing negative direct or indirect impacts of human activities" (art. 4).
El nivel en las regiones de Asia y el Pacífico y América del Norte se encuentra en el rango inferior de los niveles detectados en los mamíferos marinos en Europa (Covaci y otros, 2006).
The levels in the Asia-Pacific region and North America are found to be in the lower range of the levels detected in sea mammals in Europe (Covaci et al. 2006).
Filipinas añadió que ya estaba en vigor la prohibición de capturar delfines y que pronto se promulgaría otra para proteger a otros mamíferos marinos.
The Philippines further reported that a regulation prohibiting the capture of dolphins already existed and another one would soon be promulgated to cover other sea mammals.
El programa informático del sistema alerta con antelación de la presencia de mamíferos marinos, y da así suficiente tiempo a los operadores para que adopten las medidas correctivas necesarias para proteger la vida marina.
The software provides early warning of the presence of sea mammals, thereby allowing operators sufficient time to take corrective action as required to protect marine life.
Señaló que para su Gobierno era difícil aceptar la enorme presión de algunos países industriales para limitar su derecho a cazar mamíferos marinos y establecer una economía sostenible sobre bases comerciales.
She stated that her Government found it difficult to accept the intense pressure by some of the industrial countries to limit their right to hunt sea mammals and develop a sustainable economy and trade base.
Mientras que en el mar abundan los seres vivos -- fitoplancton, zooplancton, peces, pájaros y mamíferos marinos -- en el continente las plantas y animales son sumamente limitados en variedad y cantidad debido a los rigores del medio.
While the sea is rich with living forms, such as phytoplankton, zooplankton, fish, birds and sea mammals, on land plants and animals are very limited in variety and quantity because of the harsh environment.
Por ejemplo, cabe citar las conferencias sobre el reciclaje de desechos, la protección de los mamíferos marinos o la calidad del agua.
For example, there are conferences on waste recycling, the protection of sea mammals and water quality.
No obstante, se ha determinado que el ruido, la pérdida de fluidos circulantes, la perturbación de los peces y los mamíferos marinos y la contaminación potencial vinculada a las colisiones entre buques son posibles efectos ambientales de los sistemas de generación de energía undimotriz.
273. However, noise, loss of working fluids, disturbance of fish and sea mammals, and potential pollution associated with ship collisions have been identified as probable environmental impacts resulting from wave power generation systems.
Conservar calor, de hecho, puede ser la razón primordial por la que tantos mamíferos marinos son forzados a volver a tierra cada año.
Heat conservation, in fact, may well be the primary reason so many sea mammals are forced to return to the land each year
Aquí no se pueden cultivar verduras, la carne de mamíferos marinos contiene todos los nutrientes que los cazadores necesitan y es muy baja en colesterol.
You can't grow any vegetables up here, but sea mammal meat contains all the nutrients the hunters need and is very low in cholesterol.
Estos bancos alimentan a la mayoría de los mamíferos marinos.
It's these shoals that support most of the world's sea mammals.
Yeh, ha sido genial pero estoy totalmente subestimado los intelligents de criaturas marinas Yeh, bueno algunos mamíferos marinos debe ser un poco demasiado inteligente si usted me pregunta un poco?
yeh,it's been great but i totally underestimated the intelligents of sea creatures yeh,well some sea mammals must be a little too intelligent if you ask me a little?
Aquí en el cambiante mundo del mar helado, encontraron mamíferos marinos.
Here, in the shifting world of the sea-ice, they found sea mammals.
Sabemos que un tabú ha sido roto cuando sufrimos mal tiempo, o por culpa de la Gran Mujer que dirige los mamíferos marinos.
We know a taboo was broken when we suffer from bad weather, or from the Great Woman who rules over all the sea mammals.
Las colonias de mamíferos marinos son cada vez más pequeñas.
Colonies of sea mammals are getting smaller.
Otros mamíferos marinos invernan en las polynyas también... en ésta, una ballena de Groenlandia joven.
0ther sea mammals overwinter in polynyas as well - in this one, a young bowhead whale.
Las primeras gentes que cruzaron el Océano del Sur lo hicieron por la misma razón que los primeros pueblos que fueron al Océano Ártico, para cazar mamíferos marinos.
The first people who crossed the Southern Ocean did so for the same reason that the first people went to the Arctic Ocean, to hunt sea mammals.
Los mamíferos marinos no se diferencian demasiado de los humanos ni del resto de los mamíferos.
Sea mammals not very different from humans and other mammals.
Eberhard replicó que allí no había vacas y supuso que se trataba de la piel de un mamífero marino desconocido.
Eberhard said there were no cows and thought it the skin of an unknown sea-mammal.
Tenían también un remedo de pies al final de unas piernas gruesas, como las aletas de un mamífero marino.
They had something resembling feet at the end of their stubby legs, like a sea mammal's flippers.
Más de tres siglos de esfuerzos habían conducido a un diálogo interesante entre los humanos y los mamíferos marinos.
More than three centuries of effort had not raised much of a dialogue between man and sea mammal.
Su cuerpo es rechoncho y fornido como los mamíferos marinos, rico en sangre y grasa, y apesta como ellos.
His body is plump and brawny like a sea mammal's, it is rich in blood and fat and has the same smell as the animal.
Una serie de mamíferos marinos de vientre blanco emergieron y se hundieron inmediatamente en el agua. —Orcas —jadeó Panille—.
White-bellied sea mammals emerged and immediately dove into the water. “Orcas,” Panille breathed.
Piper supuso que su amiga no la perdonaría si volvía con Percy transformado en un mamífero marino.
Piper figured her friend would never forgive her if she brought Percy back transformed into a sea mammal.
Ella era parte de nuestro Programa de mamíferos marinos.
She was an integral part of our marine mammal program.
Esposo respetuoso se casa con mamiferos marinos y egoista, egoista de la mujer obtiene lo que se merece.
Environmentally friendly husband marries marine mammal and selfish, selfish woman gets what she deserves.
Rutledge: mamifero marino de Adan de un Chevy fue primero.
Rutledge: Adam's marine mammal of a Chevy was up first.
Quizás pensar en los humanos como mamíferos marinos no es tan descabellada después de todo.
Perhaps the idea of humans existing as marine mammals is not so far-fetched after all.
- Oh. - Se de un acogedor lugar que sirven mamiferos marinos.
I know a cozy place that serves marine mammals.
Este semestre nos concentramos en mamíferos marinos.
This semester we're emphasizing marine mammals.
Un mamífero marino que sabe mucho más de sonar que tú.
A marine mammal that knows a lot more about sonar than you do.
Por todas partes había tanques de peces recién nacidos y mamíferos marinos.
Everywhere were tanks of newly born fish and marine mammals.
Los ratones, ratas, musarañas y otras criaturas pequeñas y cubiertas de pelaje habían salido indemnes, al igual que los mamíferos marinos.
Mice, rats, shrews, and other small fur-bearing creatures had emerged unscathed, as had marine mammals.
La ciencia en la época de Descartes no estaba familiarizada con los grandes simios ni con los mamíferos marinos superiores, y por tanto no tenía razones para cuestionar el supuesto de que los animales no pueden pensar.
The science of Descartes' day had no acquaintance with the great apes or with higher marine mammals, and thus little cause to question the assumption that animals cannot think.
Al igual que otras regiones similares en todo el mundo, producen grandes cantidades de algas y otros organismos de los que se alimentan aves, peces, crustáceos y mamíferos marinos.
Like similar regions all around the world, they produce large quantities of algae and other organisms on which birds, fish, crustaceans and marine mammals feed.
El director Cary, que sabía casi tanto sobre los seres humanos como él sobre mamíferos marinos, percibió inmediatamente la tensión e hizo cuanto pudo por disiparla.
Director Gary, who knew almost as much about human beings as he did about marine mammals, sensed the strain immediately and did his best to dispel it.
Los trozos de plástico de un paquete de seis cervezas junto con otros trozos de plástico tirados por los barcos ya se han convertido en una causa importante de muerte entre los mamíferos marinos.
Those bits of plastic from a six-pack of beer, along with other plastic bits discarded from other vessels, have already become a significant cause of death among marine mammals.
Hubo una época en la que se preocupaba por todo, y si no era capaz de sentir de verdad una preocupación, entonces se la inventaba: el exceso de lluvia que iba a atrofiar las petunias, las heridas de sus hijos, los africanos hambrientos, la crisis de los mamíferos marinos.
She once cared about everything, and if she couldn't muster genuine concern, she could easily fake it: too much rain stunting the petunias; her children's scrapes; stick figure Africans; the plight of marine mammals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test