Traducción para "mal ajustadas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Predicador olisqueó, y las aletas de su nariz recogieron los intensos olores de aquel lugar: exhalaciones de destiltrajes mal ajustados, almizcles de diverso origen para disimular el olor corporal, el habitual olor a pedernal del polvo, exhalaciones de incontables dietas exóticas, y el aroma de raros inciensos prendidos en el interior del Templo de Alia y que surgían ahora al exterior arrastrados por las corrientes de aire.
The Preacher sniffed and his nostrils recorded the rich odors of this place: uncapped esters of poorly adjusted stillsuits, masking musks of diverse origin, the common flinty dust, exhalations of uncounted exotic diets, and the aromas of rare incense which already had been ignited within Alia's Temple and now drifted
Por último el melocotón está simplemente mal ajustado, anticuado y no favorece.
And finally, the peach is simply ill-fitting, dated, and not flattering.
Ella ha sido totalmente transformada, despojándose de su identidad anterior... como un traje mal ajustado.
She has been fully transformed shedding her previous identity... like an ill-fitting suit.
Yo sería inútil en ese mal ajustado par que me asignaron en el 13.
I’d be hopeless in that ill-fitting pair that 13 assigned to me.
Qué torpes eran sus frases hechas, como unas prótesis mal ajustadas.
How clumsy her stock phrases, like ill-fitting prostheses.
La cama estrecha, las cortinas mal ajustadas, la moqueta sintética barata.
The single bed and the ill-fitting curtains, the cheap nylon carpet.
Era un hombre extravagante, desaliñado, con el cuello mal ajustado y las suelas desclavadas;
He was a straggling, untidy man with an ill-fitting collar and floppy ankle-boots;
El final de la noche lo cubrió como un traje que le sentara mal, ajustado e incómodo.
The last of the night clothed him like an ill-fitting suit, tight and uncomfortable.
se reía de la tartera de hojalata y de las botas mal ajustadas. ¿Cuándo sucedió?
he laughed at his tin box and ill-fitting boots. When did it happen?
De pronto, el débil rectángulo de luz en torno a las puertas del pañol, mal ajustadas, desapareció.
Suddenly the dim rectangle of light around the ill-fitted locker doors disappeared.
El Severian que yo perseguía llevaba zapatos mal ajustados con tacones gastados y suelas raídas;
The Severian I pursued wore ill-fitting shoes with run-down heels and worn soles;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test