Traducción para "múltiples canales" a ingles

Múltiples canales

• multiple channels

Ejemplos de traducción

multiple channels

En consecuencia, para alcanzar un resultado equilibrado, el informe mundial tal vez debería permitir una amplia participación a través de múltiples canales, e incluir una gran variedad de puntos de vista.
Hence, for a balanced result, the global report may want to allow for a wide range of participation through multiple channels and feature a wide range of perspectives.

La información ha de presentarse de manera regular y a través de múltiples canales con diversos enfoques de abajo arriba y de arriba abajo.
The information needs to be presented regularly and through multiple channels involving both bottom-up and top-down approaches.

Se prevé que la colaboración a través de múltiples canales -bilaterales, regionales e internacionales- proporcione los recursos para crear la capacidad necesaria.
It is envisaged that collaboration through multiple channels - bilateral, regional and international - will provide the resources to build the necessary capacity.

La existencia de múltiples canales de financiación puede distorsionar las prioridades nacionales y desviar los esfuerzos de aquellas esferas donde más se necesitan.
Multiple channels of funding can distort national priorities and divert efforts from where they are needed the most.

Este componente del programa recurrirá a múltiples canales - como redes sociales, medios impresos, la televisión y la radio - para las actividades de promoción basadas en datos empíricos sobre cuestiones relacionadas con los derechos de los niños y las mujeres.
This programme component will use multiple channels -- including social media, print media, television and radio -- for evidence-based advocacy on issues relating to the rights of children and women.

Dada la magnitud de la financiación que se requiere para lograr la transición a una economía sostenible, es necesario recaudar recursos financieros de toda la gama de fuentes privadas, públicas y mixtas, mediante múltiples canales e instrumentos.
57. Given the magnitude of the financing requirements needed for achieving transition to a sustainable economy, financial resources need to be raised from the entire range of public, private and mixed sources and through multiple channels and instruments.

Se debería movilizar la financiación de viviendas de bajo costo mediante la utilización de múltiples canales, en particular la microfinanciación y las remesas.
Finance for low-cost housing should be mobilized by using multiple channels, including microfinance and remittances.

Para ello se utilizaron múltiples canales y medios, incluida la radio, los diarios y las campañas de concienciación en las comunidades.
Multiple channels and vehicles have been used, including radio, daily newspapers and community awareness campaigns.

Dada la magnitud de la financiación que se requiere para lograr la transición a una economía sostenible, es necesario recaudar recursos financieros de toda la gama de fuentes privadas, públicas y mixtas, mediante múltiples canales e instrumentos, lo que también significa reorientar las inversiones y los subsidios existentes y destinarlos a usos ecológicos.
Given the magnitude of financing requirements for a sustainable economy transition, financial resources need to be raised from the entire range of private, public and mixed sources, and through multiple channels and instruments. This also includes redirecting existing investment and subsidies to green uses.

Usar múltiples canales para enviar el mensaje es más rápido, de la misma manera que la banda ancha es más rápida que la línea telefónica.
Using multiple channels to send a message is faster in the same way broadband is faster than dial-up.

Según podía juzgar a través de la húmeda neblina, la ciudad flotante debía estar a unos dos mil pasos río abajo, sobre un amplio llano de lodo que el río había excavado en múltiples canales.
As best he could judge through the drifting fog, the floating city was twelve hundred paces downstream along a wide mud flat that the Homeflow had carved into multiple channels.