Traducción para "médicos jefe" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Si el tratamiento se estuviera administrando en cumplimiento de una orden judicial, el médico jefe del hospital informará por escrito al tribunal de la interrupción del tratamiento involuntario.
If treatment is provided pursuant to a court authorisation, the chief doctor of the hospital shall inform the court of discontinuation of involuntary treatment in writing.
350. El médico jefe de un hospital encomendará a dos psiquiatras la tarea de practicar una exploración médica a la persona ingresada en contra de su voluntad en el plazo de 48 horas después del comienzo de su tratamiento como paciente interno.
350. The chief doctor of a hospital shall ensure that two psychiatrists carry out a medical examination of a person admitted for involuntary treatment within forty-eight hours after commencement of inpatient treatment.
Si el tratamiento estaba llevándose a cabo en cumplimiento de una orden judicial, el médico jefe del hospital informará al tribunal por escrito de la interrupción del tratamiento involuntario.
If treatment was provided pursuant to a court authorization, the chief doctor of the hospital will inform the court of the discontinuation of involuntary treatment in writing.
d) El médico jefe del hospital comunicará inmediatamente al tribunal el término de un tratamiento administrado contra la voluntad del paciente, cuando se haya actuado sobre la base de una resolución judicial.
(d) The chief doctor of the hospital will immediately inform the court of the termination of involuntary treatment if treatment was applied on the basis of a court ruling;
224. El médico jefe de un hospital encomendará a dos psiquiatras la tarea de practicar una exploración médica a la persona ingresada en contra de su voluntad en el plazo de 48 horas después del comienzo de su tratamiento como paciente interno.
224. The chief doctor of a hospital will ensure that two psychiatrists carry out a medical examination of a person admitted for involuntary treatment within forty-eight hours after commencement of inpatient treatment.
las normas de higiene y las normas sobre condiciones de trabajo en todas las ramas de la economía nacional, que son aprobadas por el Médico Jefe de la República de Moldova.
Hygienic norms and rules of working conditions in all branches of the national economy, which are approved by the Chief Doctor of the Republic of Moldova.
La solicitud de la autorización judicial incumbirá al médico jefe del hospital psiquiátrico.
The application for court authorization will be made by the chief doctor of the psychiatric hospital;
Si el tratamiento se estuviera administrando en cumplimiento de una orden judicial, el médico jefe del hospital informará al tribunal por escrito de la interrupción del tratamiento involuntario.
If treatment was provided pursuant to a court authorisation, the chief doctor of the hospital will inform the court of discontinuation of involuntary treatment in writing.
El tratamiento involuntario puede continuar más allá de este plazo sólo con la autorización de un juez administrativo basada en una solicitud escrita del médico jefe del hospital.
Involuntary treatment may continue for more than 14 days only with the authorization of an administrative judge, on the basis of a written application of the chief doctor of the hospital.
El tratamiento involuntario de una persona en el departamento de psiquiatría de un hospital más allá de ese plazo sólo podrá prolongarse con una autorización judicial emitida por un tribunal administrativo, basada en una solicitud escrita del médico jefe del hospital.
Involuntary treatment of a person in the psychiatric department of a hospital may continue for more than 14 days only with the authorization of a court which is issued by an administrative court on the basis of a written application of the chief doctor of the hospital.
Ella le dijo al médico-jefe: por favor, no… Quería decir que no le diesen drogas.
She said to the chief doctor, Please don’t … meaning, don’t give me drugs.
El Inspector también considera que los puestos de médico jefe en las comisiones regionales (CESPAP, CESPAO y CEPAL) deberían reclasificarse a una categoría de personal de gestión superior, y que los puestos actualmente financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios deberían convertirse en puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario, en espera de su reclasificación.
The Inspector is also of the view that the medical chief posts in the regional commissions (ESCAP, ESCWA and ECLAC) should be reclassified to a senior managerial level, and the posts that are currently financed through extra-budgetary funds, should be converted to regular budget posts, pending reclassification.
34. Por ejemplo, los puestos de médico jefe en la ONUG y la ONUN deberían tener la categoría de Director, ya que no solo desempeñan funciones decisorias, sino que funcionalmente son independientes de la División de Servicios Médicos, al mismo tiempo que también deben prestar servicios a muchas organizaciones internacionales (sedes) en Ginebra y Nairobi sobre la base de una participación en la financiación de los gastos.
For example, the medical chief posts at UNOG and UNON should be upgraded to that of Director, as they not only have inherent decision-making powers and are functionally independent from MSD, but are also responsible for services provided to many international organizations (headquarters) in Geneva and in Nairobi on a cost-sharing basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test