Traducción para "más perecederos" a ingles

Más perecederos

• more perishable

Ejemplos de traducción

more perishable

En ella solo guardaba algunos alimentos, como harina y mantequilla, y los productos más perecederos: ahora lo que fuese que pudiera conservarse durante un tiempo estaba escondido bajo el suelo de la consulta.
I had been keeping only a few staples, like flour and butter, and the more perishable items of food here; anything that could be stored for a while was now hidden under the floor of my surgery.

Nos subieron a empellones, escaleras arriba, aguijándonos con la parte roma de sus lanzas, y nos dejaron de pie en las cubiertas, todas apelotonadas, ya que las bodegas estaban colmadas de más perecedera carga.
We were pushed on board, urged up ladders by men wielding the butt ends of their spears and then made to stand crowded together on the decks—the holds being full of more perishable cargo.

Era más difícil de averiguar cómo eran las casas que los palacios o templos, puesto que éstos, al ser de piedra, todavía se conservan, mientras que las casas estaban hechas de material más perecedero.
Houses were far more difficult to find out about than temples or palaces, owing to the fact that the temples and palaces were still there, being built of stone, whereas houses had been of more perishable material.

Las ideas más completas en sí —la mayoría de ellas, en otras palabras— perduran durante un período considerable de tiempo, pero un relato que surge de una sola imagen, uno cuya existencia es en su mayor parte potencial, parece un artículo mucho más perecedero.
Ideas that are more complete--the majority of them, in other words--will keep a fair length of time, but a story that rises from a single image, one that exists mostly as potential, seems to be a much more perishable item.