Traducción para "más discretamente" a ingles

Más discretamente

• more discreetly
• unobtrusively

Ejemplos de traducción

more discreetly

Hubiera deseado afrontar la corrupción más discretamente.
I had hoped to deal with the corruption more discreetly.

Si lo hubiera sabido, habría hablado con ella más discretamente.
If I had known, I'd have talked with her more discreetly.

Seguí su ejemplo, general, aunque más discretamente.
So, I followed your example, but more discreetly.

Si acabo con alguien más por tu protección... dispondré de su cuerpo más discretamente.
If I terminate anyone else for your protection, I will dispose of the body more discreetly.

Sonrió de nuevo, más discretamente, eso la afeaba un poco menos.
She smiled again, this time more discreetly, which was an improvement.

De vez en cuando se oye una tos, un estornudo, y más discretamente el sonido de alguien que ronca.
Once in a while there’s a cough, a sneeze and more discreetly the sound of someone snoring.

Con esta sentida declaración dios se apartó y, más discretamente que a la llegada, se sumió en otra dimensión.
With this aggrieved comment, god departed far more discreetly than he had arrived, by simply vanishing into another dimension.

– Por supuesto -asintió Yu y se preguntó si la cantarada Guan Hongying no habría optado por ocultar más discretamente sus cosméticos en un cajón-.
“Of course,” Yu said, wondering whether Comrade Guan Hongying would have chosen to keep all her cosmetics more discreetly hidden in a drawer.

Él, Simón, no comprende la filosofía del número propugnada en la academia de manera manifiesta por la difunta señora y más discretamente por el viudo Arroyo y sus músicos amigos (en privado, él no la considera una filosofía sino un culto).
He, Simón, does not understand the philosophy of number (which he privately considers to be not a philosophy but a cult) proselytized at the Academy: openly by the late señora, more discreetly by the widower Arroyo and his musician friends.

unobtrusively

Tratar de prever sus necesidades discretamente.
Try to anticipate their needs, unobtrusively.

A veces él desaparece discretamente;
Sometimes he disappears unobtrusively;

él se limitaba a observar discretamente.
he simply observed unobtrusively.

Las cejas se levantaban, discretamente.
Eyebrows were raised—unobtrusively.

Se sintió relajada, discretamente al mando.
She was relaxed, unobtrusively in control.

El decano se unió discretamente al grupo.
The dean joined the group unobtrusively.

La niña llenó discretamente las tazas.
The young girl unobtrusively filled the cups.

Me senté un poco aparte, discretamente.
I sat down unobtrusively a little way off.

Miré discretamente hacia Gideon.
Unobtrusively, I was keeping an eye open for Gideon.

Terminaba con tu vida silenciosa y discretamente.
Quietly and unobtrusively he ended your life.