Traducción para "más bien general" a ingles

Más bien general

• rather general

Ejemplos de traducción

rather general

Se manifestó la opinión de que algunos de los indicadores eran más bien generales y difíciles de medir, y de que hacían falta indicadores para evaluar la ejecución del presupuesto.
The view was expressed that some of the indicators were rather general and difficult to measure, and that performance indicators to measure the implementation of the budget were necessary.

El representante de la UIT dijo que el cuestionario de la CAPI mencionado en el párrafo 178 supra era más bien general.
187. The representative of ITU noted that the ICSC questionnaire referred to in paragraph 178 above was rather general.

Como ha señalado el Sr. Forteau, el carácter más bien general, y a veces impreciso y ambiguo, de ciertas fórmulas empleadas en los proyectos de conclusión encaja mal con el rigor del informe.
As Mr. Forteau had noted, the rather general and sometimes imprecise and ambiguous nature of some phrases in the draft conclusions was inconsistent with the rigour of the report.

Sin embargo quisiera añadir que el mandato del Coordinador Especial para 1996 era más específico que el mandato más bien general y poco preciso que se me encomendó.
I wish to add, however, that the mandate of the Special Coordinator for 1996 was a more specific one as opposed to the rather general and less precise mandate I have received.

La OSSI observó que la planificación de estas actividades era de carácter más bien general y no solía guardar estrecha relación con los recursos disponibles.
OIOS observed that the planning of these activities is of a rather general nature and it is often not closely aligned with the resources available.

En cambio, muchas garantías en materia de derechos humanos que revisten crucial importancia en situaciones de violencia interna se establecen en términos más bien generales Se ha empleado un argumento semejante respecto a la elaboración de directrices para la protección de personas internamente desplazadas.
In contrast, many human rights guarantees which are of critical importance in situations of internal violence are stated in rather general terms.

En el pasado las deliberaciones de la Comisión acerca del tema han sido más bien generales, pero en el período de sesiones en curso, por primera vez, los miembros de la Comisión han discutido los informes de la DCI en términos muy concretos.
In the past the Committee’s discussion of the item had been rather general but at the current session, for the first time, its members had discussed the JIU reports in very specific terms.

Hace suyas las observaciones acerca de la naturaleza más bien general de los proyectos de conclusión, que despierta inquietud sobre las consecuencias para su aplicación en la práctica.
He endorsed the comments made about the rather general nature of the draft conclusions, which gave rise to concern about the implications for their implementation in practice.

Los compromisos relacionados con la tecnología fueron de naturaleza más bien general con un amplio alcance.
Technology-relevant commitments were of a rather general nature and their scope was wide.

En la mayoría de los informes, las referencias a los vínculos entre población y desarrollo se consideran relaciones intrínsecas, aunque más bien generales, entre dos o más sectores.
In most reports, references to population and development linkages are interpreted as intrinsic, but rather general, interrelationships between two or more factors.