Traducción para "más bien estrecho" a ingles

Más bien estrecho

• rather narrow

Ejemplos de traducción

rather narrow

En aras de los intereses nacionales, en ocasiones más bien estrechos, hemos malgastado nuestro tiempo, nuestra energía e incluso, tal vez, nuestros recursos.
For the sake of sometimes rather narrow national interests, we have somehow wasted our time, energy and even perhaps our resources.

Comenzaba a parecerle un mundo más bien estrecho.
It was beginning to seem a rather narrow world.

los labios más bien estrechos, y de un rojo encendido.
the lips rather narrow, and of a lively red.

Es más bien estrecha, pero bastante cómoda, creo.
‘It’s rather narrow, but quite comfortable, I think.’

En seguida, me introduje en un bendito corredor, oscuro, más bien estrecho, que me protegió.
Soon I had plunged into a dark, rather narrow, blessedly protective corridor.

Me encontraba en otro largo vestíbulo, más bien estrecho, iluminado aún más turbiamente.
The lounge was another long hall, rather narrow, and even more dimly lighted.

Cruzamos la sala de espera, atravesamos una puerta situada al otro lado y fuimos a parar a una habitación larga y más bien estrecha, dominada por una rutilante mesa de juntas, flanqueada por sillones de aspecto confortable, brazos de madera y asientos tapizados en cuero rojo.
We crossed the reception room and went through a door on the other side, into a long and rather narrow room dominated by a gleaming conference table flanked by comfortable-looking chairs with wooden arms and redleather upholstered seats.

Pero las paredes eran tan lisas que el capitán comenzaba a dudar mucho de poder alcanzar la cima, cuando descubrió una especie de zanja más bien estrecha, con los márgenes cubiertos de matorrales, cuya pendiente era muy pronunciada pero que no obstante podía servir.
The walls, however, were so smooth that the captain began to doubt very much whether he would be able to reach the top, when he discovered a kind of rather narrow channel, with the edges covered with brushwood, which climbed very quickly, but which nevertheless could be useful.

Sus palabras me parecieron tan cargadas de sentido común que cuando rompí aguas la noche siguiente y me vi de pronto en el hospital, doblada en dos por el dolor, rechacé todo lo que me ofrecieron, incluida la vía que intentaron clavarme en el dorso de la mano desde el momento en que llegué, y a lo largo de las siguientes diecisiete horas me fui al encuentro del dolor que suponía empujar a un bebé de cuatro kilos y medio por un canal que siempre me había parecidomás bien estrecho.
This sounded like such common sense to me that when my water broke the very next night and I found myself in the hospital, doubled over with pain, I refused everything, refused even the IV that they insisted on trying to jab into the back of my hand the moment I arrived, and for the next seventeen hours I went right toward the pain of bringing a nearly ten-pound baby through what had always struck me as a rather narrow passage.