Ejemplos de traducción
¿Los culpas del ataque?
So, you-you blame them for the attack?
¿sabes? y los culpas de todo
You know and you blame everything on them.
Siempre los culpas.
You blame everything on kids.
Creo que los culpas de que Faith rompiera contigo.
I think you blame them for faith breaking up with you.
Mira, creo que los culpas por todo lo malo que te ha pasado.
See, I think you blame them for everything bad that's happened to you.
Con tanta policía alrededor, no los culpo.
With all the security police around can you blame them?
¿Los culpa a ellos aunque fue usted quien la dejó en estado vegetativo?
You blame them, even though you're the one that put her in a vegetable crisper?
Otros asignarán y distribuirán la culpa.
Others will apportion and assign blame.
La culpa no es sólo de ella.
Blame cannot rest at its door alone.
Pero ellos no tienen la culpa de todos los delitos o de la falta de empleos.
But they are not to blame for every crime or for the lack of jobs.
De manera que ¿quién tiene la culpa?
So, who is to blame?
Todos compartimos las culpas por los problemas.
We all share the blame for problems.
Todas las facciones comparten la culpa.
All factions share the blame.
Es fácil echar la culpa a los demás.
It is simple to shift the blame on others.
No culpo al Secretario General por esto.
I am not blaming the Secretary-General for this.
No echaría culpas ni lanzaría acusaciones.
It would not attribute blame or cast aspersions.
Se centra en el establecimiento de la culpa y la culpabilidad
Focus on establishing blame and guilt
Que él no tenía la culpa, que ella no tenía la culpa.
That he wasn’t to blame, she wasn’t to blame.
Culpa, culpa, culpa, como si eso sirviera de algo en este momento.
Blame, blame, blame, like it’s going to fucking help now.