Traducción para "lograr el cumplimiento" a ingles

Lograr el cumplimiento

• achieve compliance

Ejemplos de traducción

achieve compliance

Hubo un amplio debate sobre las dificultades a que se enfrentaba Somalia para lograr el cumplimiento en una situación política muy inestable.
There was extensive discussion on the difficulties faced by Somalia in achieving compliance within a very unstable political situation.

11. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión y examinar otras medidas para lograr el cumplimiento de la presente resolución.
11. Decides to remain actively seized of the matter and to consider further measures to achieve compliance with this resolution.

Lograr el cumplimiento de las obligaciones jurídicas contraídas en relación con los convenios actuales y futuros relacionados con los productos químicos y los desechos;
To achieve compliance with legal obligations for existing and future chemicals- and wastes-related conventions;

74. En Siria hay que desplegar nuevos esfuerzos para lograr el cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos.
74. In Syria, further progress was needed to achieve compliance with international human rights norms.

Todos ellos están poniendo en práctica planes de acción para lograr el cumplimiento.
All are in the process of implementing action plans to achieve compliance.

Los créditos se necesitan para lograr el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional en la misión.
These provisions are necessitated by the requirement to achieve compliance with minimum operating security standards in the mission.

La finalidad de las actividades de promoción del cumplimiento es alentar a los encargados de cumplir las disposiciones a lograr el cumplimiento del Reglamento.
Compliance promotion activities are intended to encourage the regulated community to achieve compliance with the Regulations.

La finalidad de las actividades de promoción del cumplimiento es alentar a los encargados de cumplir las disposiciones a lograr el cumplimiento del Reglamento propuesto.
Compliance promotion activities are intended to encourage the regulated community to achieve compliance with the proposed Regulations.

c) La capacidad de legislar, regular y lograr el cumplimiento de las normas;
(c) The capacity to legislate, regulate and achieve compliance;

Un delegado preguntó si la presión de grupo entre los elaboradores de la información era un medio eficaz para lograr el cumplimiento.
One delegate asked whether peer pressure among preparers was an effective way of achieving compliance.