Traducción para "lograr el éxito" a ingles

Lograr el éxito

• achieve success
• success

Ejemplos de traducción

achieve success

Para lograr el éxito y su aplicación mundial el propio Programa debe ser sostenible.
To achieve success, and for its global application, the Programme must itself be sustainable.

Sin embargo, para lograr el éxito del proceso es de vital importancia que la población de Somalia lo sienta como suyo.
However, ownership of the process by the people of Somalia is of paramount importance in achieving success.

La flexibilidad en los métodos de trabajo es el último requisito para lograr el éxito en materia de consolidación de la paz.
Flexibility in working methods is the last requirement for achieving success in peacebuilding.

El desmantelamiento de las estructuras paralelas es otro factor importante para lograr el éxito en esta esfera.
The dismantling of parallel structures is another key factor in achieving success to this end.

Estoy seguro de que la Comisión logrará grandes éxitos bajo su capaz dirección.
I am sure that the Committee will achieve successes under your able guidance.

Por consiguiente, es decisivo que redoblemos nuestros esfuerzos por lograr el éxito.
It is therefore critical that we redouble our efforts to achieve success.

Para lograr el éxito, nuestra conducta deberá regirse por los siguientes principios:
If we strive to achieve success, each of us should proceed from the following principles:

Sin embargo, para lograr el éxito es crucial contar con una disposición mundial, regional y nacional sin precedentes.
However, unprecedented global, regional and national willingness is crucial to achieving success.

La NEPAD no logrará el éxito de la noche a la mañana.
NEPAD will not achieve success overnight.

Lograr el éxito de esas negociaciones exigirá el firme compromiso de todos los Estados Miembros.
Achieving success in those negotiations will require a strong commitment by all Member States.

No es posible lograr el éxito sin coherencia.
You cannot achieve success without consistency.

Haz todo lo que haga falta para lograr el éxito.
Do whatever is necessary to achieve success.

Y ese es un paso crucial del proceso de lograr el éxito.
And that’s a crucial step in the process of achieving success.

El fracaso es el precio que hay que pagar para lograr el éxito.
Failure is the price we must pay to achieve success.

Para lograr el éxito uno ha de preocuparse no tanto de lo que la gente dice o hace, sino de lo que quiere.
To achieve success, one must concern himself not so much with what people say or do, but with what they want.

El dedo anular es el que tiene que ver con las relaciones: cómo encontrar un buen socio, cómo ser un buen socio, y cómo construir distintos tipos de sociedades para lograr el éxito.
The ring finger is about relationships: how to find a good partner, be a good partner, and build different types of relationships to achieve success.

Cada día de práctica fue, por mucho, lo más satisfactorio, emocionante y memorable que hice como entrenador: enseñarles a aquellos bajo mi supervisión cómo lograr el éxito al ser miembros de un equipo.
Each day of practice was, by far, the most fulfilling, exciting, and memorable thing I did as a coach—teaching those under my supervision how to achieve success as members of a team.

Era de vital importancia, y seguramente lo sigue siendo, lograr el éxito en Estados Unidos, tanto en términos de ventas de discos en un mercado tan grande como con las actuaciones en directo… Sin embargo, una huelga de los controladores aéreos norteamericanos en 1968 nos aseguró que una gira relativamente a pequeña escala se convertiría en un drama a gran escala.
It was, and probably still is, fantastically important to achieve success in the US, both in terms of record sales to such a huge market, and live performance…However, a strike by American air traffic controllers in 1968 ensured that a relatively small-scale tour became a full-scale drama.

success

II. LOGRAR EL ÉXITO DE LA EDUCACIÓN PARA AFRONTAR EL FUTURO
II. SUCCESS IN EDUCATION FOR SUCCESS IN THE FUTURE

Mi padre se refería a sus intentos de lograr el éxito en el cuadrante “A”
My dad was referring to his attempts to be successful in the “S”

Su motivación para lograr el éxito empresarial era bastante más limitada que la de él.
Her hunger for financial success was far more limited than his.

Es imposible ignorar la realidad de mi posición presente y lograr el éxito.
It is impossible for me to ignore the reality of my present position and be successful.