Traducción para "llevando todo" a ingles

Llevando todo

• carrying everything
• taking all

Ejemplos de traducción

carrying everything

Yo soy el más pequeño, pero yo estoy llevando todo.
I'm the smallest one, but I'm carrying everything.

Volvería al anochecer, calmado, su sirviente casi tranquilo y trotando tras él, llevando todo lo que debía llevar.
He would head home, serene, with his barely reassured servant trotting behind him, carrying everything he needed to carry.

taking all

Llevando todo nuestro combustible.
They're taking all our fuel with them.

Se está llevando todo mi dinero.
Taking all my money.

Se está llevando todo el dinero.
He's taking all the money.

Se está llevando todo el crédito.
He is taking all the credit.

Él lo robó, y se está llevando todo el crédito¡
He stole it, and he's taking all the credit!

Esos bastardos engreídos se están llevando todo.
Smug bastards taking all our stuff.

Se están llevando todo nuestro dinero.
They're taking all our money.

Pero afirman que Logan se está llevando todo el dinero.
But they claim Logan's taking all the money.

Claro, Alexis se está llevando todo el crédito, pero ¿sabes qué?
Of Course,Alexis Is Taking All The Credit, But You Know What?

Por favor... te estás llevando todo mi dinero.
Please, ... you're taking all of my money.

Está llevando todo esto bastante mal.
She’s taking all this very hard.

—Te estabas llevando todo lo que tenía —dijo Orem sin brillo.
"You were taking all I had," Orem said dully.

Más tarde o más temprano tendremos que descubrir adónde están llevando todo eso las barcazas.
Sooner or later we must find where the barges are taking all that stuff.

–Espero que no te estés llevando todo el mérito –su voz conservaba un poco de la chispa que deseaba que tuviera–.
‘I hope you’re not taking all the credit.’ Her voice held little of the fire she wanted it to.

No, no eran ricos, pero él se estaba llevando todo lo que tenían, todas las cosas bonitas que les había costado años acumular.
No, they weren’t rich, but he was taking all they had, all the nice things they’d tried over the years to accumulate.