Traducción para "lista de envío" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
El incremento de la lista de envío de informaciones sobre derechos humanos, en la que figuran varias agencias de noticias, constituye asimismo un indicador de ese interés.
The increase in the mailing list for human rights information, which includes several news agencies, also constitutes an indicator of this interest.
El mensaje también fue enviado por correo a las más de 1.000 personas que figuran en la lista de envíos del Centro.
The message was also distributed to the Centre's mailing list of over 1,000.
a) Intercambio y difusión de información (el concepto de mecanismo de facilitación) por medio de listas de envío postal, bases de datos en línea, publicaciones e informes en línea, boletines;
Exchange and diffusion of information (Clearing House Mechanism concept) through mailing lists, data bases on line, publications and reports on line, bulletins.
4. Prestará servicios comunitarios como seminarios, listas de envío y suscripciones a áreas concretas del sistema con miras a promover la colaboración y las sinergias entre los usuarios y los organismos involucrados.
Provide community services such as seminars, mailing lists and subscriptions to specific areas of the system to foster the collaboration and the synergy between the users and the bodies involved.
La red consistirá en la creación y el mantenimiento de foros de discusión en línea y listas de envío complementados por viajes de estudio regionales;
The network will be formed and maintained through online discussion forums and mailing lists that are complemented by regional study tours;
En algunas de ellas se pedía la inclusión en la lista de envío postal de información sobre derechos humanos o de documentos de la Comisión y de la Subcomisión.
Some of the letters contained requests to be included on the mailing list for information on human rights or documents of the Commission and the Sub-Commission.
El Centro proporcionó a la Dependencia Central de Evaluación listas de envío para estos tres grupos de centros de coordinación nacionales.
CSDHA provided the Central Evaluation Unit with mailing lists for these three sets of national focal points.
El examen de las listas de envío ha contribuido a incrementar la eficiencia de la distribución de la documentación.
The review of the mailing lists has increased the efficiency of documentation distribution.
También utilizará listas de envío por correo e Internet para facilitar información al público en general acerca de la situación relativa a dicha explotación.
The Government will also make full use of mailing lists and the Internet to provide information on the situation of the commercial sexual exploitation of children in the world to the general public.
En algunas de ellas se pedía la inclusión en la lista de envío postal de información sobre derechos humanos o de documentos de la Comisión de Derechos Humanos y de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.
Some of the letters contained requests to be included on the mailing list for information on human rights or documents of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
—Entonces su nombre tendría que estar en la lista de envíos postales.
Then his name should show up on the mailing list.
Ese oficial figura también anotado en la lista de envíos de unas cuantas sociedades de aficionados a los cohetes.
That officer is also on the mailing lists of a number of amateur rocket societies.
Luego debo intentar conseguir una copia de la lista para envíos por correo de Aire Libre.
Then I must try to get a copy of Outside Life’s mailing list.
Seguro que algunas casas no confeccionan listas para envíos ni detallan los artículos comprados en las boletas, de manera que esto puede convertirse en una pérdida monumental de tiempo.
And I’m sure some of them won’t have mailing lists or itemized sales checks, so the whole thing may be a monumental waste of time.
El hombrecito ya había descubierto otras dos casas que vendían hachas de alpinismo, ninguna de las cuales tenía listas para envíos ni llevaba un registro de las compras de los clientes.
The little man had already discovered two more stores in Manhattan that sold ice axes, neither of which had mailing lists or kept a record of customers’ purchases.
Ella revisaría los 30.000 nombres y domicilios de la lista de envíos postales, y cuando encontrara algún residente del distrito 251, debería hacer una ficha aparte para cada persona.
She was to go through the 30,000 names and addresses on the mailing list, and when she found one within the 251st Precinct, she was to make out a typed file card for each person.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test