Traducción para "lista de la lista" a ingles

Lista de la lista

• list list
• list

Ejemplos de traducción

list list

Le repetían listas y listas y más listas;
They repeated lists—lists—lists to him;

¡Estaba terminando mi lista navideña! —¿Su lista?
I was just finishing up my annual Christmas list!” “List?

list

La lista representa la "lista oficial" de partidas cuestionadas o rechazadas por los organismos.
This list represents the "official list" of items questioned or rejected by the agencies.

Esta lista incluye la Lista consolidada publicada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
These lists include the Consolidated List issued by the United Nations Security Council.

En cambio, la modalidad de lista positiva con listas amplias podría adoptar algunas de las características de la lista negativa.
In contrast, a positive-list approach under which the listings are broad could take on some of the attributes of a negative list.

A partir de ese momento, la Comisión comparó esta lista con otras listas de las personas procesadas, y llegó a las siguientes conclusiones:
Henceforth, the Commission compared this list with the lists of those submitted to trial, and concluded the following:

a) En esta etapa de las investigaciones, se recomienda que el proyecto de lista se denomine lista de alerta y que se la mantenga en estricta reserva.
(a) At this stage of the investigations, it is recommended that the draft list be called a watch list and be highly confidential.

Lista de reclamantes/Lista de monedas/Abreviaturas 4
List of claimants/List of currencies/Abbreviations 4

El tipo más común de estas listas es la lista de personas sometidas a la prohibición de volar.
The most common type of watch-list monitoring is the "no-fly/selectee" list.

15. ¿Han incluido los nombres de las personas que figuran en la lista en su lista de exclusión o lista de control en la frontera del país?
16. Have you included the names of listed individuals in your national `stop list" or border checkpoint list?

Lista de comités, lista de invitados, lista de socios, lista de visitas…
Committee lists, guest lists, members lists, visiting lists…

Listas y más listas. Dota las listas de una estructura, mira cómo se apilan unas sobre otras, cómo se unen entre sí.
List upon list. Give the lists a structure, see how they stacked up, joined.

No tenemos listas, señora. La lista VIP.
We don’t have a list, ma’am. The VIP list.

La lista B, la lista P y la lista Ag.
The B list, the P list, and the Ag list.

— ¿Quieres que ponga las brujas en tu lista de preferencias? —Lista de preferencias.
'Shall I put witches on your wants list?' he said. 'Wants list.'

Daubrecq tiene la lista verdadera, la lista que robó de la caja fuerte del moribundo.
Daubrecq has the real list, the list which he stole from the dying man's safe."

Había listas de compras y listas de lecturas, listas de citas y, lo más frecuentemente, listas de tareas que los otros debían realizar para ella.
There were shopping lists and reading lists, appointment lists and, only too often, lists of jobs that others had to complete for her.