Traducción para "lengua y el paladar" a ingles

Lengua y el paladar

• tongue and palate

Ejemplos de traducción

tongue and palate

Tuvo que leer cartillas infantiles para conseguir que la lengua y el paladar trabajasen de manera sincronizada.
He had to read kiddie primers to get his tongue and palate working in sync.

detener el paso continuo de la saliva por la lengua y el paladar, superar el sabor de ti mismo;
halt the flow of saliva across your tongue and palate, overcome the taste of your own self;

Dentro de un segundo le iban a dar agua y el fuego que atormentaba su lengua y su paladar iba a aplacarse.
Any moment they would give him some water and the torture of his tongue and palate would be assuaged.

A continuación produce un sarpullido que cubre el cuerpo de pequeños bultos duros que incluso aparecen en la lengua y el paladar y que se transforman en pústulas.
A rash develops, covering the body with hard, distended pustules, often forming on the tongue and palate.

Mientras trituraba cebollas entre la lengua y el paladar, retiró las pegatinas del resto de las hamburguesas y se las pegó también en la barriga, creando con ellas un bonito dibujo.
As he worked the minced onions between his tongue and palate, he removed the stickers from the rest of the burgers and placed them on his belly too, arranging them into a pleasing design.

Había en aquel comedor un silencio de lengua en el paladar y ojos de fábula, que silenció el revolver de las cucharas en el rancho, una sopa indescifrable a la que llamaban agua de lavar carne.
A hush of tongues on palates and fabled eyes fell over the dining hall, silencing the stirring of spoons during the meal, an unfathomable soup they called water for washing meat.

—Hizo una pequeña y precisa reverencia. Su voz tenía un tono áspero, profundo y terrible, como si el veneno que le había carcomido un lado de la cara también le hubiera afectado la lengua y el paladar.
He bowed a precise little bow. His voice was a deep, hideous rasp, as if the poison that had eaten away the side of his face had also affected his tongue and palate.

No parecía correcto limitarse a tragar algo tan caro y tan escaso, así que lo mantuvo en la boca un momento y luego hizo reventar las huevas contra la lengua y el paladar.
It didn’t seem right to just swallow something so expensive and of which there was so little, so he held it in his mouth for a moment and then popped the eggs between his tongue and palate.

Cuando aparecieron los huesos presumimos que lo habían matado cortándole la cabeza —Mungan emitió un sonido chirriante entre la lengua y el paladar y haciendo pasar el aire sobre el filo de su mano—. Tal vez así fue la cosa.
We assumed when the body was first turned up, that he was killed by having his head cut off.” Mungan made a snicking sound between tongue and palate, and sheared the air with the edge of his huge hand. “Maybe he was.

No hay nada evidente en el fiordilatte: su aparente simplicidad se desenvuelve ante un universo de matices suaves y sedosos, que acarician la lengua y el paladar, y llevan consigo la memoria de pensamientos genuinos, frescas impresiones, inofensivas experiencias táctiles y olfativas.
There’s nothing predetermined about fior di latte: its apparent simplicity opens onto a universe of soft and velvety nuances that caress the tongue and palate and bring with them memories of naïve thoughts, fresh impressions, innocent experiences of taste and smell.