Traducción para "legal y médica" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
212. Una situación que ha generado alguna discusión legal y médica es el uso de la terapia electroconvulsiva (TEC) que podría generar algún riesgo contra la integridad física.
212. One situation which has sparked off legal and medical controversy is the use of electroconvulsive therapy (TEC), which can be a source of risk to physical integrity.
(Edad mínima exigida para firmar un contrato relativo a una consulta legal o médica)
(Minimum age required to sign a contract related to legal or medical consultation)
Las actividades que se imparten se realizan a través de las áreas: legal, emocional, médica, de trabajo social, antropología, atención infantil.
Its activities are carried out in the legal, psychological, medical, social work, anthropology and childcare fields.
Los centros de acogida prestan asistencia legal y médica gratuita a las víctimas y ayuda psicológica y tienen programas de rehabilitación y reintegración de las víctimas a largo plazo.
The shelter is supplied with the free legal and medical aid for the victims, psychological advising, and long-termed rehabilitation victims' reintegration program.
El Gobierno ha decidido promulgar leyes relativas a la trata de personas que regulen la condición jurídica de las víctimas y los servicios legales y médicos que deben ponerse a su disposición.
The Government had decided to enact legislation concerning trafficking in persons which would regulate the legal status of victims and the legal and medical services that should be made available to them.
48. También sería útil saber si los niños disponen de representantes legales cuando comparecen ante los tribunales y si de hecho se da el caso de que un niño no pueda obtener el asesoramiento legal o médico sin el consentimiento de sus padres.
48. It would also be useful to know whether a child benefited from legal representation when appearing before the courts, and whether it was in fact the case that a child could not obtain legal or medical counselling without parental consent.
110. Con arreglo al Código Civil japonés, una persona de menos de 20 años puede firmar contratos válidos relativos a una consulta legal o médica incluso sin el consentimiento de su representante legal.
110. Under the Civil Code of Japan, a person under 20 years of age may effectively sign a contract related to legal or medical consultation even without the consent of his or her statutory representative.
Se alegó también que la práctica de la flagelación no constituía un ejemplo de violencia del Estado contra la mujer, ya que se trataba de una sanción legítima aplicada sobre la base de consideraciones legales y médicas.
It was further stated that the practice of flogging does not constitute violence practised by the State against women, since it is a legitimate penalty that is applied on the basis of legal and medical considerations.
145. Dicho establecimiento cuenta en la actualidad con una población carcelaria de 329 internos, y con profesionales en las áreas de psicología, asistencia social, legal y médica.
145. The prison currently houses 329 inmates and employs psychologists, social workers, and legal and medical staff.
Señor, nuestra prisión relativamente cuenta... con la más alta rotación de personal, índices de violencia, costos legales y médicos... que cualquier otra institución en el sistema penitenciario estadounidense.
Sir, our prison relatively has the highest personnel turnover, violence rates, legal and medical costs than any other institution in the US correctional system.
- Explicará todos los requisitos legales y médicos.
It'll explain all the legal and medical requirements.
No es que estés loca en el sentido legal o médico de la palabra.
“It’s not that you’re insane in the legal or medical sense of the word.
El alcalde reunió una Comisión Antivicio formada por expertos, que incluía líderes religiosos y autoridades cívicas, educativas, legales y médicas.
The mayor assembled a blue-ribbon Vice Commission, comprising religious leaders as well as civic, educational, legal, and medical authorities.
Sabía que William Caxton había sido el primero en establecerse dentro del recinto de la Abadía de Westminster, y que creó textos legales y médicos; luego, el sucesor de Caxton, Wynkyn de Worde, se trasladó a Fleet Street para estar cerca de sus clientes abogados.
He knew how William Caxton had first set up in the precincts of Westminster Abbey, producing legal and medical texts, then Caxton’s successor, Wynkyn de Worde, moved to Fleet Street, to be close to his lawyer customers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test