Traducción para "la violencia y el desorden" a ingles

La violencia y el desorden

• violence and disorder

Ejemplos de traducción

violence and disorder

La violencia y el desorden continúan haciendo presa de la sociedad y sigue habiendo muchas armas en manos de grupos paramilitares y del público en general.
Violence and disorder continue to disrupt society and many weapons remain in the hands of members of former paramilitary groups and the public in general.

En demasiados casos los medios de difusión pública, motivados por el ansia de lucro con una dosis de irresponsabilidad, idealizan el abuso de estupefacientes y alientan al culto de la violencia y el desorden.
In all too many cases, the mass media, motivated by a thirst for profit and lacking responsibility, had idealized drug abuse and encouraged a cult of violence and disorder.

Existe una cooperación extraordinaria entre Estados, otras entidades políticas y organizaciones no gubernamentales en docenas de esferas de las que se preocupan de manera sustantiva órganos de las Naciones Unidas; en la esfera creciente y multidimensional del desarrollo sostenible; en el territorio en el que convergen preocupaciones y valores humanos, el orden social y las normas culturales; y en la esfera del mantenimiento de la paz, de proporcionar a los Estados y a los pueblos seguridad ante la violencia y el desorden.
There is extraordinary cooperation on the part of States, other political entities and non-governmental organizations in the dozens of areas of substantive concern of the United Nations organs; in the burgeoning, multidimensional sphere of sustainable development; in the territory where humane concerns and values, social ordering and cultural norms coalesce; and in the field of peace-keeping, of providing States and peoples with security from violence and disorder.

Dijo que apoyaba el uso selectivo y proporcionado de medidas de contención por la policía, pues era una de las tácticas fundamentales para gestionar los riesgos de violencia y de desórdenes en las protestas y un empleo que tuviese efectos mínimos en los manifestantes pacíficos.
It said it supported the targeted and proportionate use of containment by the police as a key tactic to manage risks of violence and disorder at protests and its use in a way that minimized the impact on those protesting peacefully.

A lo largo de los años, más de 800 de ellas han muerto prestando servicios, triste recordatorio de que los hombres y las mujeres que trabajan en las Naciones Unidas son siempre vulnerables a la violencia y el desorden que se les encomienda controlar.
Over the years, more than 800 have died in the line of duty, a reminder that the men and women who serve the United Nations are always vulnerable to the violence and disorder they are sent to control.

Ley Nº 6222 de Prevención de la Violencia y los Desórdenes en el Deporte (artículo 14);
Law on prevention of violence and disorder at sport no. 6222 (Article 14);

Observó que las medidas de la amnistía presidencial de 12 de septiembre establecían la puesta en libertad de 12 miembros del Partido Socialista Yemenita, que habían sido acusados de incitar a la violencia y el desorden en el Yemen meridional.
It noted that the Presidential Amnesty measures on 12 September stipulated the release of 12 members of the Yemeni Socialist Party, previously charged with inciting violence and disorder in southern Yemen.

129. En la nueva Ley de Prevención de la Violencia y los Desórdenes en el Deporte (Ley Nº 6222), que entró en vigor el 14 de abril de 2011, se han establecido diversas sanciones en relación con el racismo.
Various penalties related to racism have been defined in the new Law on Prevention of Violence and Disorder in Sports Law (no. 6222) which entered into force on 14 April 2011.

Un sueño de felicidad y belleza que ella protege para todos nosotros de la violencia y el desorden del mundo y nos hace más ricos.
A dream of happiness and beauty that, for all our sakes, she protects from the violence and disorder of the world, and that makes us richer.

Suspended el imperio de la ley, que en este país estuvo suspendido demasiados años, y abrís las puertas a la violencia y al desorden.
Suspend the law – as it was suspended in this country for too many years – and you let in violence and disorder of every kind.