Traducción para "la válvula de cierre" a ingles

La válvula de cierre

• shut-off valve
• the valve

Ejemplos de traducción

shut-off valve

Cuando localice la válvula de cierre, si el contador sigue girando eso significa que tienen un problema en ese tramo de tubería.
Once I find the shut-off valve, if the meter’s still running, means you got a problem somewhere between the two.

Ahora estaba mirando una pequeña puerta cuadrada con las palabras ACCESO AL TANQUE DE COMBUSTIBLE y ANTES DE REPOSTAR CONTROLE LA VÁLVULA DE CIERRE.
He was now looking at a small square hatch with the words FUEL TANK ACCESS and CHECK SHUT-OFF VALVE BEFORE REFUELLING stencilled across it.

No puedo controlar la válvula de cierre del Delta y tal vez pierda. Mientras esperaba a que retrocedieran, pensó: Por supuesto, es posible que no pierda.
'I can't control the Delta's shut-off valve, and it may leak!' As he waited for them to back away he thought, Of course, it may not.

Scott extendió el brazo por encima de Stan, tiró de la válvula de cierre del aparato contra incendios de la pared y fijó la mirada en el reloj, dejando transcurrir treinta segundos mortales.
Scott reached over Stan, pulled the fire wall shut-off valve, and looked at his watch to let thirty agonizing seconds pass.

the valve

Cuando te ahogas, te asfixias porque la pequeña tapita que tenemos en la garganta se cierra para evitar que nada entre en los pulmones. No cuesta mucho asfixiar a una persona… vale con el agua necesaria para que esa válvula se cierre.
When you drown you suffocate because that little valve in your throat tightens up the air passage to keep anything from running into your lungs. It doesn’t take much to suffocate a person ... just enough water to make that little valve jam.