Traducción para "la subida de impuestos" a ingles

La subida de impuestos

• the tax increase
• tax increases

Ejemplos de traducción

the tax increase

En las perspectivas tomadas como referencia, se presupone que los recortes automáticos serán sustituidos al final del ejercicio fiscal actual (septiembre de 2013) por un nuevo acuerdo que combinará algunas subidas de impuestos con recortes del gasto más bajos que los recortes automáticos.
In the baseline outlook, it is assumed that the sequestration will be replaced at the end of the current fiscal year (September 2013) by a new agreement with a combination of some tax increases and lower spending cuts than in the sequestration.

Cabe señalar que el Gobierno adoptó diversas medidas para evitar la quiebra, como la aprobación de la Ley de responsabilidad fiscal en 1999, que estableció un objetivo obligatorio de reducción del déficit público para llevarlo a cero en pocos años, y la aplicación de importantes subidas de impuestos y recortes del gasto (incluido un recorte del 13% en los sueldos del sector público y las pensiones).
It is important to note that the Government made several efforts to prevent the default, including, among other measures, passing a Fiscal Responsibility Law in 1999 that set a mandatory declining target for the public deficit to bring it to zero in a few years, and implementing significant tax increases and expenditure cuts (including a 13 per cent cut in public sector wages and pension benefits).

En las noticias hablan de una nueva subida de impuestos, y Arthur aspira más mocos.
On the news they talk about some new government tax increase and Arthur inhales more mucus.

Casi todos los problemas que tradicionalmente les preocupan —el efecto de las subidas de impuestos, por ejemplo, o las causas de la inflación— son difíciles de captar allí.
Most of the problems they traditionally worry about—the effect of tax increases, for instance, or the causes of inflation—are difficult to capture there.

Casi al final de su segundo mandato logró que se aprobara una ligera subida de impuestos, después de convencer a cuatro republicanos de crear la supermayoría necesaria para hacerlo.
Near the end of his second term, he managed to pass a slight tax increase, after he talked four Republicans into creating the supermajority necessary for doing so.