Traducción para "la multiplicidad cultural" a ingles

La multiplicidad cultural

• cultural multiplicity
• the cultural diversity

Ejemplos de traducción

cultural multiplicity

Además, la multiplicidad cultural debe considerarse como un medio de enriquecer los valores humanos y reforzar las normas de derechos humanos y no como un obstáculo a la universalidad de esos derechos.
In addition, cultural multiplicity should be seen as a means of enriching human values and strengthening human rights standards and not as an opposition to the universality of those rights.

Concluyó señalando a la atención del Grupo de Trabajo el desafío que representaba la incorporación del tema del multiculturalismo, la multiplicidad cultural y el respeto de los rasgos distintivos de las minorías en las políticas educacionales, los programas escolares y los medios de difusión.
He concluded by drawing the attention of the Working Group to the challenge of incorporating the topic of multiculturalism, cultural multiplicity and respect for the characteristics of minorities into educational policies, school curricula and the media.

La multiplicidad cultural debe considerarse como un medio de enriquecer los valores humanos y reforzar las normas de derechos humanos y no como un obstáculo a la universalidad de esos derechos.
Cultural multiplicity must be perceived as a means of enriching human values and strengthening human rights standards and not as an opposition to the universality of these rights.

Estas entidades culturales ayudan a conservar la multiplicidad cultural de las minorías étnicas, desarrollar las relaciones interculturales y proteger los derechos humanos y las libertades, incluida la libertad de expresión.
These cultural entities help to retain cultural multiplicity of ethnic minorities, to develop intercultural relations and to protect human rights and freedoms, including the right of expression.

d) La iniciativa Diálogo Intercultural a través de la Educación es una iniciativa conjunta del Consejo de Europa y el Ministerio de Educación y Ciencia, que promueve el respeto por la multiplicidad cultural y la puesta en común, por parte de instituciones educativas, de las mejores experiencias relacionadas con el diálogo intercultural.
(d) Intercultural Dialogue through Education is the joint initiative of the CoE and MoES as it promotes respect towards cultural multiplicity and sharing of best experience regarding intercultural dialogue between educational institutions.

Pregunta si dicha política está encaminada hacia una fusión progresiva de los diferentes idiomas y culturas mediante el intercambio recíproco o si su objetivo es conservar la multiplicidad cultural del país. ¿Se encarga alguna universidad u otra institución de la elaboración y aplicación de políticas a ese respecto?
Was it working towards a progressive fusion of the different languages and cultures through cross—fertilization or did it intend to preserve the country's cultural multiplicity? Was any university or other institution responsible for the formulation and implementation of policies in that respect?

the cultural diversity

Sin aceptar el determinismo implícito en esa tesis, no podemos dejar de observar que la falta de respeto por la multiplicidad cultural en la especie humana sí podría ser un motivo de profundos desencuentros.
Without accepting the determinism implicit in that view, we cannot fail to observe that a lack of respect for the cultural diversity of the human species could indeed become a source of profound disputes.

El Departamento de Educación Indígena ha aplicado programas para la enseñanza de la multiplicidad cultural.
Programmes had been set up by the Department of Indigenous Education, to teach cultural diversity.

559. La actividad de la APK se encamina a la consolidación de la sociedad sobre la base de la identidad nacional y la responsabilidad colectiva de los ciudadanos respecto de la conservación de la unidad y la multiplicidad cultural del país con miras al desarrollo democrático gradual, la contribución al fortalecimiento del consenso entre nacionalidades, la paz civil, la integración y la unidad del pueblo.
559. The Assembly of the Peoples of Kyrgyzstan works to promote social consolidation on the basis of a common civic identity and the joint responsibility of all citizens to preserve the country's unity and cultural diversity, with the aim of gradually developing democracy and fostering stronger inter-ethnic harmony, civil peace, and the integration and unity of the people of Kyrgyzstan.