Traducción para "la guardia de la casa" a ingles

La guardia de la casa

• the house guard
• guard house

Ejemplos de traducción

the house guard

Las fuerzas de seguridad israelíes agredieron físicamente y detuvieron a los guardias de la Casa de Oriente, además de confiscar importantes archivos que pertenecían a la Casa, entre ellos, varios mapas y documentos de propiedad de la tierra.
Israeli security forces physically attacked and arrested the Orient House guards and confiscated important archives belonging to the House, including a number of maps and land ownership documents.

Los colonos trataron de irrumpir en la escuela durante la noche, pero los guardias de la Casa de Oriente lo impidieron.
Settlers tried to raid the boarding school during the night, but were prevented from doing so by Orient House guards.

Gamet: Guardia de la Casa, veterano del ejército.
Gamet, House Guard and veteran

El capitán de la guardia de la casa se llama Homelt.
The captain of the house guard here is called Homelt.

Un par de guardias de la casa aparecieron casi inmediatamente.
A pair of house guards appeared almost immediately.

cit., testimonio de Paul Riles, guardia de la Casa Blanca LVIII
cit., account of Paul Riles, White House guard. LVIII.

Otros Guardias de la Casa armados cerraban prietamente filas tras ella. -¿Sí, Zia?
Armed House Guards were close behind her. "Yes, Zia?"

—¿Habéis visto lo que habéis hecho? —dijo acusadoramente uno de los guardias de la casa a Idaho—.
One of the house guards spoke accusingly to Idaho : "You see what you did?

La guardia de la casa había desertado la primera mañana, al tener noticia de la muerte de Mario.
The house guards had deserted her the morning they heard of Marius's death.

El palanquín se detuvo ante la puerta de la finca, y uno de los guardias de la casa apartó bruscamente los cortinajes.
Their palanquin was stopped at the gate, the curtains pulled roughly back by one of the house guards.

Tras unos pocos empujones más y unos pocos gritos más, los guardias de la casa abrieron la puerta.
A bit more prodding, a bit more yelling, and finally the house guards opened the gate.

Idaho permanecía recostado, enfundado en su uniforme verde y negro de la Guardia de la Casa de los Atreides, desprovisto de toda insignia.
Idaho lounged in the black-and-green uniform of an Atreides House Guard, no insignia.