Traducción para "la fina capa de hielo" a ingles

La fina capa de hielo

• the thin layer of ice
• the thin ice

Ejemplos de traducción

the thin layer of ice

Habíamos retirado los muebles de verano, y el estanque brillaba recubierto de una fina capa de hielo.
The summer furniture was put away and the pond was glazed over with a thin layer of ice.

La reflectividad de la nube apuntaba además a que sus partículas podrían estar cubiertas por una fina capa de hielo.
the cloud’s reflectivity suggested that these particles were covered in a thin layer of ice.

Acababa de empezar la primavera y la superficie del río aún estaba cubierta por una fina capa de hielo.
It was early spring, and the surface of the river was still covered by a thin layer of ice.

Los ojos les lagrimeaban constantemente, y les moqueaban las narices, se les congelaban, y la cara la tenían tiesa debido a una fina capa de hielo.
Their eyes and noses were constantly running and freezing, their faces stiff with a thin layer of ice.

Pero, al verle los ojos, supe que sus palabras eran una fina capa de hielo sobre un pozo de dolor.
But when I saw his eyes, I knew that his words were a thin layer of ice over a pit of pain.

Roxanna, su marido y los miembros de la tripulación se encontraron de pie en el alcázar, cubierto por una fina capa de hielo.
Roxanna, her husband, and the crewmen found themselves standing on the quarterdeck, which was covered by a thin layer of ice.

Tengo los dedos entumecidos de frío y, pese a todos mis esfuerzos, empieza a formarse una fina capa de hielo en la superficie del tintero.
My fingers are cramped with the cold and, despite my best efforts, a thin layer of ice is starting to form across the top of the ink jar.

Las largas ramas desnudas de los abedules se ven cubiertas de una fina capa de hielo que las hace parecer rociadas de polvo de vidrio.
The naked birch branches are covered with a thin layer of ice – they look as though they’ve been crafted from delicate glass.

Entre los graznidos de los aterrados supervivientes, el mercader echó a correr por la fina capa de hielo que formaba una media luna en los márgenes del estanque.
Amidst the quacking cries of the departing survivors, the Trader raced around the thin layer of ice that had formed a cresent on the margins of the pond.

the thin ice

Un ganso solitario batió las alas sobre el lago, intentando caminar sobre la fina capa de hielo.
Across the lake, a lone goose fluttered her wings as she struggled to walk on the thin ice.

Danny y Héroe deberían andar con cuidado para no pisar la fina capa de hielo del agujero y caerse dentro.
Danny and Hero would have to be careful not to fall through the thin ice covering that hole.