Traducción para "la capacidad intelectual" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La delegación debería explicar qué significa la afirmación de que los hombres tienen una capacidad intelectual superior.
The delegation should explain what was meant by the statement that men were superior in their intellectual ability.
Ofrecer y promover la educación, tanto formal como profesional, de acuerdo con el potencial y la capacidad intelectual de los interesados,
To provide and promote education, both formal and vocational, according to potential and intellectual ability;
- la superpoblación de las clases, que no permite al maestro tener en cuenta la especificidad y la capacidad intelectual de cada niño.
- Excessive class size, preventing teachers from taking into consideration the specific characteristics and intellectual ability of each child.
Cambios en el método de evaluación de la capacidad intelectual
Changes to the intellectual ability assessment method
Los niños y jóvenes son adoctrinados y su avance y rendimiento académico dependen no de la capacidad intelectual que tengan sino del grado de compromiso político a que son obligados.
Children and young people were indoctrinated and their academic achievement did not depend on their intellectual abilities but on their political docility.
Normalmente, los niveles salariales dependen de las cualificaciones del trabajador: la educación, la capacidad intelectual, los conocimientos especializados, los conocimientos de idiomas y demás.
Salary levels depended normally on the qualifications of the employee: education, intellectual ability, special skills, knowledge of languages and the like.
f) El derecho a desarrollar las capacidades intelectuales;
(f) Right to develop intellectual abilities;
Esos alumnos tienen un rendimiento académico deficiente a pesar de poseer una capacidad intelectual normal.
These students experience poor academic achievement despite normal intellectual ability.
b) Todas las formas de educación impartidas a los niños están encaminadas al pleno desarrollo de la personalidad, el talento y las capacidades intelectuales de los niños.
(b) All the forms of education provided to the children are aimed at full development of children's personalities, talents and intellectual abilities.
Los test estandarizados son un falso indicador de la capacidad intelectual.
“Standardized testing is a flawed measure of intellectual ability.”
Milton había sido un niño prodigio con una capacidad intelectual ilimitada.
Milton had been a child prodigy of boundless intellectual ability.
Piensa en la capacidad intelectual y la habilidad técnica necesarias para una cosa así.
Think of the sheer intellectual ability and the technical skill that went into it.
sus ojillos denotaban una desazón considerable, pero no una gran capacidad intelectual.
his small eyes bespoke considerable distress but no great intellectual ability.
Mi respeto por su capacidad intelectual debería ser mayor, sabiendo como ahora sé que ha empezado con una desventaja genética.
My regard for her intellectual abilities should be greater, knowing as I do now that she started out with a genetic handicap.
Pero al revés que las bellezas exóticas que rodean al superespía bon vivant, Toshie poseía un alto nivel de capacidad intelectual.
But unlike the exotic beauties who hung on fiction's bon vivant master spy, Toshie possessed a high order of intellectual ability.
En cuanto toda la población adulta estuvo educada hasta los límites de su capacidad intelectual (y a veces, ¡ay! más allá de ella) la democracia auténtica se hizo posible.
As soon as the entire adult population had been educated to the limits of its intellectual ability (and sometimes, alas, beyond), genuine democracy became possible.
Varios estudios científicos han demostrado que incluso los blancos más liberales albergan suposiciones inconscientes sobre las capacidades intelectuales de los varones jóvenes afroamericanos.
Several academic studies have shown that even the most liberal Caucasians harbour unconscious assumptions about the intellectual abilities of young African-American males.
Entre el nombre, el linaje, los modales, el aspecto, el encanto, la naturalidad y la capacidad intelectual, cualquicr elección a la que César se presentase lo colocaría en los primeros puestos en lo referente al número de votos.
Between the name, the ancestry, the manner, the looks, the charm, the ease and the intellectual ability, whatever election Caesar contested would see him returned at the top of the poll.
En la universidad le fue bien, porque uno de sus profesores se interesó personalmente por él, lo ayudó a manejar la dislexia y su falta de atención y a superar su bloqueo con los estudios, le dio confianza en su capacidad intelectual y lo convenció de que se graduara antes de ingresar a la Marina.
If Ryan had succeeded at college, it was because one of his professors had taken a personal interest in his case, had helped him to manage his dyslexia and his ADHD and overcome the mental block he had about studying. The same professor had convinced him of his intellectual ability and persuaded him to graduate before enlisting in the navy.
–Viernes, la capacidad intelectual es el don más escaso y el único de auténtico valor.
"Friday, brainpower is the scarcest commodity and the only one of real value.
La capacidad intelectual de quienes aún estaban dispuestos a entrar en la función pública también le sorprendió.
The brainpower of those still willing to enter public service also surprised him.
Satisfaces el perfil adecuado, tienes la capacidad intelectual necesaria, estás libre de ataduras, posees la lealtad y la persistencia.
You have the profile, the brainpower, you have no baggage, you have the loyalty, and you have the persistence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test