Traducción para "la cadena de tiendas" a ingles

La cadena de tiendas

• the chain of stores
• store chain

Ejemplos de traducción

the chain of stores

Vendí la cadena de tiendas a una corporación de tontería por francamente una enorme cantidad de dinero.
I've sold the chain of stores to a dry-cleaning corporation for frankly a buttload of money.

Tendría que haber una cadena de tiendas.
There would have to be a chain of stores.

Lo mismo ocurre con las grandes cadenas de tiendas.
The same way with a great big chain of stores.

Quizás había otra tienda… quizás era una cadena de tiendas.
Maybe there was another store-maybe there's a chain of stores.

El padre de Gaskell había tenido una cadena de tiendas, lo que era sórdido.
Gaskell’s father had owned a chain of stores which was sordid.

—Tengo una cadena de tiendas —me suelta un tipo andrajoso, intentando impresionarme.
“I own a chain of stores,” a shabby man is trying to impress me.

¿Qué pasaría si Jason tuviera un amigo, Jimbo, que también tiene una cadena de tiendas?
What if Jason had a friend, Jimbo, who also owned a chain of stores?

A ese ritmo podría comprar a mi padre toda una nueva cadena de tiendas.
At this rate I could buy Dad a whole new chain of stores.

La empresa empezó desde cero hasta convertirse en una cadena de tiendas regional.
From the ground up, TUT grew into a regional chain of stores, was carried by every major U.S.

Su padre era propietario de unos almacenes, una compañía constructora, una cadena de tiendas y tres restaurantes.
His father owned warehouses, a construction company, a chain of stores, and three restaurants.

store chain

Era un ejecutivo personal para una cadena de tiendas de departamentos.
He was a personnel executive for a department-store chain.

En petróleo, en cadenas de tiendas de ropa, en medios de comunicación, en la industria informática, en hostelería.
He invested in oil, clothing store chains, communications, computers, electronics and hotels.