Traducción para "cadenas de supermercados" a ingles

Cadenas de supermercados

• supermarket chains

Ejemplos de traducción

supermarket chains

b) En la República de Corea se aplicó un análisis similar para evaluar una fusión entre cadenas de supermercados.
(b) The Republic of Korea used similar analysis to evaluate a merger between supermarket chains.

Se subrayó que estaba en marcha un proceso de mundialización de las modalidades de consumo y que las cadenas de supermercados adquirían cada vez más importancia en todos los mercados.
It was underscored that there is a globalization of consumption patterns and that supermarket chains have increasing importance in all markets.

Los sindicatos de Singapur han establecido cadenas de supermercados en cooperativa.
In Singapore, trade unions have set up cooperative supermarket chains.

Algunos de estos productos se comercializaron en una gran cadena de supermercados de Colombia.
Some of these products were marketed through a large supermarket chain in Colombia.

Se acordó la venta de dichos productos con importantes cadenas de supermercados y empresas privadas.
Agreements were reached with major supermarket chains and private companies to sell products from such programmes.

16. En el comercio de comestibles ha habido una impresionante expansión de las cadenas de supermercados en muchos países en desarrollo.
16. In the grocery business, there has been an impressive expansion of supermarket chains in many developing countries.

En el sector minorista de la alimentación fue muy marcada la experimentación de las cadenas de supermercados.
In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains.

Migros, la cadena de supermercados cooperativos más grande de Suiza, emplea a 79.000 personas.
Migros, the largest cooperative supermarket chain in Switzerland, employs 79,000 people.

Las cadenas de supermercados europeas también suelen ser las que desarrollan la mayor parte de sus operaciones comerciales en el extranjero.
The European-based supermarket chains also tend to be the ones with the largest share of their business abroad.

Las cadenas de supermercados han desarrollado sistemas de logística que facilitan la compra de productos de esos productores.
Supermarket chains have developed logistics systems that make it easier to source products from those producers.

—Es una cadena de supermercados, querida —la atajó Dave.
“Supermarket chain, dear,” Dave said.

La estación de TV acababa de transmitir un aviso sobre una cadena de supermercados;
The TV station had run an ad for a supermarket chain;

Estaba aburrida, y Nick estaba reunido con cadenas de supermercados y nunca lo sabrá.
I was bored, and Nick was meeting with supermarket chains, and he’ll never know.

– Tenemos dos clientes principales en este país, uno es una cadena de supermercados y el otro un distribuidor de material de jardinería en Devon y Cornwall.
"We have two main customers in this country, one's a supermarket chain and the other's a garden-supplies outlet in Devon and Cornwall.

En el transcurso de los últimos catorce meses de la vida de Gerald, Brandon y él trabajaron mucho juntos: un pleito en el que estaba implicada una de las cadenas de supermercados más importantes de esta zona.
Brandon and Gerald worked together a lot over the last fourteen months of Gerald's life — a suit involving one of the major supermarket chains up here.

En los capítulos siguientes hay alusiones a la famosa campaña de las hamburgueserías Wendy con el eslogan «¿Dónde está la carne de vacuno?», a mister Rogers, a Howard Cosell, a la revista Playboy y a la cadena de supermercados Waldbaum.
In subsequent chapters there are references to Wendy’s famous Where’s the Beef? campaign, Mister Rogers, Howard Cosell, Playboy magazine, and the Waldbaum’s supermarket chain.

hace unos años una cadena de supermercados del Medio Oeste tuvo un grave problema en la pasteurización de su leche que ocasionó cientos de casos de envenenamiento por salmonella y algunas muertes.
It has turned up in milk—a few years ago a midwestern supermarket chain experienced a problem in its milk pasteurization which led to hundreds of cases of salmonella poisoning and some deaths.

Su padre era dueño de la cadena de supermercados Mira, y cada vez que Nick entraba en un Mira Mart a comprar una botella de leche o una tableta de chocolate tenía una vaga sensación erótica de que deslizaba el dinero en el bolsillo de Wani.
His father owned the Mira supermarket chain, and whenever Nick went into a Mira Mart for a bottle of milk or a bar of chocolate he had a vague erotic sense of slipping the money into Wani's pocket.