Traducción para "la cabeza inclinada" a ingles

La cabeza inclinada

• head bowed
• head tilted

Ejemplos de traducción

head bowed

En la cárcel lo obligaron a permanecer en la posición poun-san, es decir, sentado en el suelo con las piernas cruzadas y las manos sobre las rodillas, la espalda recta y la cabeza inclinada.
Upon his arrival, he was reportedly forced to sit in a poun-san position, i.e., to sit cross-legged on the floor with his hands on his knees, back straight and head bowed.

– gimió Mitch, con la cabeza inclinada.
Mitch moaned, head bowed.

Se quedó inmóvil con la cabeza inclinada.
So he stood, head bowed.

El traficante permaneció con la cabeza inclinada;
The trader kept his head bowed;

Borís permanecía con la cabeza inclinada.
Boris stood with his head bowed.

Castidad estaba sentada con la cabeza inclinada.
Chastity sat with her head bowed.

Horus se volvió, con la cabeza inclinada.
Horus turned, his head bowed.

Después permanecieron al pie, con la cabeza inclinada.
Then they stood at the foot of it, their heads bowed.

Caminó pensativo con la cabeza inclinada.
Musing, he walked with his head bowed.

El ministro estaba ante con la cabeza inclinada.
The Minister was now standing before him in the room, head bowed.

head tilted

Tenía la cabeza inclinada y un poco ladeada.
His chin was down, head tilted to the side.

Ella lo miró, la cabeza inclinada, y dijo:
She studied him, head tilted.

La inspectora la miró con la cabeza inclinada.
The inspector looked at her, head tilted to the side.

Está desgarbada, con la cabeza inclinada hacia la izquierda.
She’s gaunt, her head tilted to the left.

—preguntó Gaffney con la cabeza inclinada en un ángulo escéptico—.
Gaffney asked, head tilted at a sceptical angle.

Me agaché, las rodillas contra el pecho y la cabeza inclinada.
I squatted down, knees against my chest, head tilted.

Me situé a un lado, con la cabeza inclinada, y analicé mi trabajo.
I stood to the side, head tilted, and studied my handiwork.

Thomas me brindó una sonrisa peculiar, con la cabeza inclinada.
Thomas gave me a curious smile, his head tilted.