Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
De hecho, esas así llamadas elecciones se malograron antes de ver la luz.
In fact, these so-called elections were dead on arrival.
Sin esa política agresiva, no existiría una así llamada situación de los derechos humanos en Cuba ni un así llamado Relator Especial, que es inescrupuloso y carece de independencia.
Without that aggressive policy, there would not be a so-called situation of human rights in Cuba or a so-called Special Rapporteur who was unscrupulous and lacked independence.
El así llamado enfoque secuencial siempre ha fallado.
The so-called sequential approach has always failed.
Los así llamados testigos "internos" y los testigos condenados plantean otro problema más.
So-called "insider" or convicted witnesses present a further challenge.
El así llamado Estado proclamado de esa manera sería un "Estado inventado"43.
This proclaimed so-called state is a "fabricated state".43
El así llamado derecho a la libre determinación vulnera la integridad territorial de Argentina.
The so-called right to self-determination distorted Argentina's territorial integrity.
Constituye una violación de los compromisos obligatorios asumidos de conformidad con el así llamado "mecanismo de Moscú".
It constitutes a violation of a binding commitment under the so-called Moscow mechanism.
Por otra parte los elementos de la así llamada respuesta oportuna y decidida son mucho más problemáticos.
On the other hand the elements of a so called timely and decisive response are far more problematic.
La así llamada representación regional de los escaños involucra mucho más que la geografía.
The so-called regional distribution of seats involves much more than geography.
Nadie tiene que interferir en esas así llamadas elecciones.
Nobody has to interfere with these so-called elections.
Ambos fueron víctimas de la así llamada "Policía de Genes"
They have been victims of the so-called "gene police."
En un momento en que los europeos estaban luchando en contra de la así llamada Época del Oscurantismo.
All at a time when Europeans were struggling through the so-called Dark Ages.
La así llamada columna de fuego ha paralizado el centro de Londres.
The so-called pillar of fire has brought central London to a halt.
En una impresionante escalada de su campaña del terror, miembros de la así llamada
In a stunning escalation of their terror campaign, members of the so-called
Espero que sea mejor que la así llamada evidencia que tenías hace tres años.
I hope it's better than the so-called evidence you had three years ago.
En una noche loca de votaciones secretas, la así llamada
In a wild night of secret voting, the so-called
¿Vamos a dejar a la así llamada comunidad internacional... y a los traidores dentro de Abuddin que tengan éxito...?
Shall we let the so-called international community... and traitors within Abuddin succeed in...
La así llamada Fuerza Aérea del Desierto Montgomery la usaba al comienzo de la batalla para someter al enemigo.
The so-called Desert Air Force. Montgomery utilized them at the beginning of the battle... to subdue the enemy.
Me estoy refiriendo a las así llamadas ciencias exactas.
I speak here of the so-called exact sciences.
Había un malentendido general respecto a los así llamados desertores;
There was a general misunderstanding about the so-called deserters;
Trataban a los así llamados «freaks» como si fueran animales.
They treated the so-called “freaks” like animals.
Nuestros así llamados intelectuales no han sido tan afortunados.
Our so-called intellectuals have not been so fortunate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test