Traducción para "interior y exterior" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Como la mayoría de las reparaciones consistieron en "parches", el Grupo estima que la reparación de los daños no produjo ninguna mejora, salvo en lo que respecta al costo de la decoración interior y exterior.
As most of the repairs were "patch" repairs, the Panel finds that no betterment resulted from the repair of the damage, except with respect to the cost of interior and exterior decorating.
93. Los servicios de tierra incluyen la limpieza interior y exterior de la aeronave, los servicios de comida, el suministro eléctrico en tierra, un tractor de arrastre, la iluminación móvil y el embarque y control de pasajeros.
Ground handling services include interior and exterior cleaning of aircraft, catering, a ground power unit, a tow tractor, mobile lighting and passenger embarkation and control.
Mientras que muchos países muy industrializados eliminaron paulatinamente el uso de gasolina con plomo y de pinturas de interior y exterior con plomo, las pinturas con plomo añadido aún son fáciles de encontrar en el mundo en desarrollo.
While many highly industrialised countries phased out the use of leaded gasoline and interior and exterior paints containing lead, paints with added lead are still commonly available in the developing world.
215. Los servicios de tierra incluyen la limpieza interior y exterior de la aeronave, la eliminación del hielo, los servicios de comidas, suministro eléctrico en tierra, el tractor de arrastre, la iluminación móvil y el embarque y control de pasajeros.
215. Ground handling services include interior and exterior cleaning of aircraft, aircraft de-icing, catering, ground power unit, tow tractor, mobile lighting and passenger embarkation and control.
4.3.1.9 Antes de que se llene y ofrezca para el transporte, todo contenedor para graneles deberá ser inspeccionado y limpiado para asegurar que no queda ningún residuo en el interior o exterior que pudiera:
4.3.1.9 Before being filled and offered for transport each bulk container shall be inspected and cleaned to ensure that it does not contain any residue on the interior or exterior of the bulk container that could
59. Al describir los daños causados en su casa por las tropas iraquíes, el Reclamante afirma que había pintadas en las paredes hechas con pulverizadores, y que se habían dañado las paredes interiores y exteriores, la zona destinada a almacén, la instalación eléctrica, las tuberías y el jardín.
In describing the damage to the home caused by the Iraqi troops, the Claimant states that there was spray-painted graffiti on the walls, damage to interior and exterior walls, storage areas, electrical circuits, plumbing and to the Claimant’s garden.
xxxi) Intercambiar información sobre métodos seguros para realizar actividades de reparación o renovación en interiores y exteriores de las viviendas y otros edificios que contengan pintura con plomo para minimizar las exposiciones de residentes y trabajadores y minimizar las emisiones al medio ambiente (incluso de los desechos) que puedan contribuir a futuras exposiciones;
(xxxi) Exchanging information on safe methods to conduct repair or renovation activities on the interior and exterior of homes and other buildings that contain lead paint to minimize exposures to residents and workers and to minimize releases to the environment (including from wastes) that may contribute to future exposures;
13. El reclamante afirma que, tras la liberación de Kuwait, se vio obligado a reparar "ventanas, puertas y las superficies interior y exterior del edificio, así como las cámaras acorazadas especiales del Ministerio".
The Claimant states that, following the liberation of Kuwait, it was required to repair “windows, doors and the interior and exterior surfaces of the building, as well as the Ministry’s special vaults”.
Los servicios de tierra consisten en la limpieza interior y exterior de las aeronaves, la eliminación del hielo, los servicios de comidas, el suministro de energía eléctrica, los tractores de arrastre, el suministro de medios móviles de iluminación y el embarque y control de pasajeros.
Ground handling services include interior and exterior cleaning of aircraft, aircraft de-icing, catering, ground power unit, tow tractor, mobile lighting and passenger embarkation and control.
La posible reducción de costos se lograría a costa de una menor calidad general de varios componentes de los edificios, como el cerramiento exterior, la construcción de los interiores y los acabados, la iluminación interior y exterior y el arreglo de los espacios exteriores.
54. The potential cost reductions would be achieved by reducing the overall quality of several components of the buildings, including the exterior enclosure, the interior construction and finishes, interior and exterior lighting and the external site works.
Busquemos todos los videos de seguridad de la calle-- interiores y exteriores.
Let's get all the surveillance video from the street -- interior and exterior.
Y lo hice sólo porque creía que eras un decorador de interiores y exteriores profesional, con experiencia y de primera categoría.
I only told you because I understood you to be a first-class, professional, experienced interior and exterior decorator.
Las luces, interiores y exteriores, estaban encendidas, como de costumbre.
Both interior and exterior lights were on as usual.
Las paredes interiores y exteriores se recubrían de arcilla y se decoraban con dibujos.
Interior and exterior walls were then plastered with bright clays and painted with colorful artwork.
Los lados interior y exterior de las paredes son de troncos de pino cortados y clavados en montantes de madera.
Both interior and exterior are of split nine tree trunks, nailed to timber uprights.
Según progresamos con esta incursión quiero reunir toda la información posible, tanto interior como exterior.
As we progress with this raid, I want to be aware of all the information possible, interior and exterior.
Desde el cuarto de los niños, Tess podía salir por la puerta o la ventana y tener cualquiera de las dos vistas: interior y exterior.
From the nursery, Tess could step to the door or the window and see either view: interior or exterior.
pasar del interior al exterior en la Domus Áurea era casi cuestión de magia, pues la decoración enlazaba ambos ambientes de forma maravillosa.
to pass from interior to exterior was a kind of magical act in the Golden House, so perfectly did its design bring the two together.
Sin embargo, el encausto de cera no sirve para los murales; Plinio lo llama “ajeno a esa aplicación”, y no hay indicios de su utilización en los muros interiores o exteriores de Pompeya.
Wax encaustic does not work well for murals, however – Pliny calls it ‘alien to that application’, and no instances of its use have been found on interior or exterior walls at Pompeii.
Por este medio se presta asistencia a los servicios de zonas rurales, alejadas o regionales interiores o exteriores que pueden atender a números reducidos o fluctuantes de niños.
This assists eligible services in rural, remote, or inner or outer regional areas that may have small or fluctuating numbers of children in care.
Pueden utilizarse a este fin acolchados, bandejas, tabiques en el embalaje/envase interior o exterior, molduras o recipientes.
Padding, trays, partitioning in the inner or outer packaging, mouldings or receptacles may be used for this purpose.
Vengo a tu Residencia a proponerte una alianza, para la protección de la paz interior y exterior de nuestros reinos..
I am visiting your residence, to humbly offer you an alliance, for the protection of the inner and outer peace of our Empires.
Dice: "Hay un sentido de la armonía interior y exterior.
It says, "You have a sense of inner and outer harmony.
Toda la ropa interior y exterior amontonada encima de zapatos y botas.
All of the inner and outer clothing piled on top of shoes.
Las secciones interior y exterior tenían cada una un grosor aproximado de metro veinte.
The inner and outer sections were each about four feet thick.
Como dijo Novalis: «El asiento del alma es el punto en que se encuentran los mundos interior y exterior».
As Novalis said, "The seat of the soul is there where the inner and outer worlds meet."
Babor exterior, babor interior, seguidos de estribor interior, estribor exterior.
Port outer, port inner, followed by starboard inner, starboard outer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test