Traducción para "exterior e interior" a ingles

Exterior e interior

• exterior and interior

Ejemplos de traducción

exterior and interior

Unos 50 policías uniformados custodiaban el exterior e interior del tribunal, mientras que oficiales vestidos de civil, algunos incluso con equipo de comunicación, se encargaban de identificar a los eventuales observadores.
Some 50 uniformed policemen guarded the exterior and interior of the courtroom, while plainclothes officers, some wearing sophisticated communications equipment, assisted in processing prospective observers.

Debe prestarse gran atención a las zonas normales de asimiento, tales como las superficies exterior e interior de las puertas, el techo y los costados, los puntos de conexión de la instalación de ventilación y de la instalación eléctrica y los cantos de los neumáticos.
Close attention should be paid to natural gripping areas such as the exterior and interior door surfaces, roof and sides, air line and electrical line connection points and tyre rims.

Los anuncios de sensibilización sobre la trata se incluyeron en carteles publicitarios colocados en autopistas, estaciones de metro, el exterior e interior de autobuses, paradas de autobús, tablones de anuncios municipales y dioramas.
The trafficking awareness postings were displayed on highway billboards, subway platforms, the exterior and interior of buses, bus shelters, urban panels, and dioramas.

Un edificio temporal sería más caro de operar y mantener durante su vida teniendo en cuenta aspectos como el costo de los servicios públicos y los gastos de reposición y mantenimiento debido a la baja calidad de los acabados exteriores e interiores.
A temporary building would be more expensive to operate and maintain over its life in such areas as utility costs and the replacement and maintenance costs due to low-quality exterior and interior finishes.

El reclamante señala que los daños consistieron en vidrios rotos, aflojamiento de los divisores de aluminio, caída de la decoración exterior e interior y grietas en las paredes del edificio de Riad y en los techos y paredes del edificio de Dammam.
The Claimant alleges that the damage comprised broken glass, loosening of the aluminium dividers, collapse of exterior and interior decorations, and cracks in the walls of the Riyadh building and in the ceilings and walls of the Dammam building.

El techo se sostiene al crear una diferencia entre la presión de aire exterior e interior.
The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Al igual que el exterior, el interior carecía de ángulos abruptos.
Like the exterior, the interior lacked sharp angles.

Foster fue pasando lentamente las páginas con fotografías del exterior e interior de la nueva Cancillería.
Foster slowly turned the pages that showed photographs of the exterior and interior of the New Chancellery.

La «BBC» deseaba enviar un equipo de cámaras para obtener una filmación del exterior e interior del Foreign Office, para iniciar su documental.
The BBC wants to send a camera crew to get footage of the Foreign Office exterior and interior, for the beginning of their documentary.

Después fue al garaje de la policía, donde espolvoreó otra vez personalmente el automóvil de los criminales en busca de huellas, tanto exteriores como interiores, desde los tubos de escape hasta el volante y los ceniceros.
Then he went to the police garage, where he personally re-dusted the criminals' car for fingerprints, both exterior and interior, from tailpipes to steering wheel to ashtrays.

—No, señora jefa —responde desde el interior de su oficina, donde hay monitores de seguridad montados en tres paredes y divididos en cuadrantes, y cada uno muestra las áreas exteriores e interiores de especial interés para la vigilancia—.
“No, ma’am, Chief,” he answers from inside his office, where security monitors mounted on three walls are split into quadrants, each showing exterior and interior areas of special interest for surveillance.

Según aprendió Brunetti, el lado oscuro de cada uno —la sombra— podía ser tanto exterior como interior: el enemigo o uno mismo. Hizo trampa y miró cuántas páginas quedaban de la introducción: catorce.
One’s darker side, The Shadow, Brunetti learned, could be exterior or interior: it could be your enemy or it could be yourself. Brunetti cheated and looked to see how many more pages of the Introduction remained to him.

Cámaras en miniatura, endoscópicas y microinvasoras atraviesan todo el exterior e interior de un miembro del equipo técnico de Incandenza mientras él está sentado en un cojín en la calle escuchando un foro público sobre la conversión al sistema métrico decimal en Estados Unidos.
Miniaturized, endoscopic, and microinvasive cameras traverse entire exterior and interior of one of Incandenza’s technical crew as he sits on a folded scrape in the Boston Common listening to a public forum on uniform North American metricization.

Tenía claro qué habíamos tocado y borré las huellas con la corbata del muerto. Las manillas exteriores, las interiores, el volante, la palanca de cambios, los intermitentes, tanto la hebilla como el broche de los cinturones de seguridad, la guantera.
I knew exactly what we had touched, and I wiped it all with the dead guy’s tie, exterior handles, interior handles, steering wheel, shifter, column stalks, seat latch, seat-belt latch, glove-box latch.