Traducción para "intereses en la zona" a ingles

Intereses en la zona

• interests in the area

Ejemplos de traducción

interests in the area

El Gobierno chino siempre ha sostenido la posición de que la división de derechos y de intereses en la zona oceánica dentro y fuera de las jurisdicciones nacionales debe realizarse de una manera científica y razonable, para que los Estados ribereños, por una parte, puedan ejercer sus derechos y su jurisdicción nacional sobre la plataforma continental que constituye la prolongación de sus territorios terrestres y, por otra parte, impedir una posible invasión de los fondos marinos internacionales, que son patrimonio común de la humanidad.
It has been the consistent view of the Chinese Government that the division of rights and interests in ocean areas within and beyond national jurisdictions should be carried out in a scientific and reasonable manner, so as to enable coastal States, on the one hand, to fully exercise their sovereign rights and jurisdiction over continental shelves that constitute the natural prolongation of their land territories, and, on the other hand, to prevent the international seabed, which is the common heritage of mankind, from possible encroachment.

Eso ocurría, por ejemplo, con las protestas que Portugal presentó en relación con el Tratado sobre la falla de Timor entre Australia e Indonesia que había tenido un efecto tan amplio que llegó a afectar a otros Estados e incluso a otras entidades, como las empresas multinacionales con intereses en la zona.
This was the case, for instance, of the protests that Portugal had presented in connection with the Timor Gap Treaty between Australia and Indonesia which had had an effect so broad as to impinge on other States and even on other entities such as multinational corporations with interests in the area.

La finalización de esas reglamentaciones y la identificación de los parámetros definitivos que se requieren para la prospección, beneficiarán verdaderamente a las partes que tienen intereses en la Zona y ayudarán también a los Estados ribereños que tal vez tienen recursos parecidos al duplicar estas reglamentaciones en su legislación interna.
The finalization of those regulations, and the identification of definite parameters required for prospecting, will indeed benefit parties with vested interests in the Area and will also assist coastal States that perhaps possess similar types of resources in duplicating those regulations in their domestic laws.

Algunos miembros de las Naciones Unidas están tratando de que se retiren del programa de la Asamblea General los temas relativos al Oriente Medio con el pretexto de reformarlos, pero en realidad con el fin de beneficiar sus intereses en esa zona.
Some United Nations members were seeking to have the items relating to the Middle East removed from the agenda of the General Assembly under the pretext of reform but actually in order to serve their own interests in that area.

El pueblo de los Estados Unidos de América rechazará esta postura unilateral, que en la actualidad se apoya en los medios de comunicación y los políticos, y se replanteará sus verdaderos intereses en la zona.
The people of the United States of America will reject this biased position, which is currently supported by the media and politicians, and will re—examine their real interests in the area.

–Mi compañía tiene intereses en esa zona.
My company has interests in those areas.

¿Acaso no tienen todas intereses en esta zona? -inquirió, señalando al este, hacia el territorio desconocido que el Gran Chamán Azazruk había llamado un día Alaxsxaq, la Tierra Grande.
Don't they all have an interest in this area?' And he pointed eastward to the unknown area which the Great Shaman Azazruk had once called Alaxsxaq, the Great Land.