Traducción para "interesarse en" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
En muchos casos, los parientes de los desaparecidos que se personan en los cuarteles del ejército para interesarse por la suerte de sus familiares se encuentran posteriormente sometidos a severos interrogatorios.
In many cases, relatives who go to army barracks to enquire into the fate of their family members later find themselves caught up in harsh interrogations.
—¿Por qué iba a interesarse por ella si era tu chico?
“Why would he go for her when he was your man?”
No parecía siquiera interesarse por nada de lo que ocurría a su alrededor.
He seemed hardly interested in what was going on around him.
—¿Va a interesarse la policía por este muchacho? —inquirió Drake.
"The police going to be interested in this chap?" Drake inquired.
¿Por qué interesarse en las idas y venidas de aquel joven vagabundo?
Why should he be interested in the comings and goings of this young vagabond?
¿Por qué Bona iría a interesarse por él, si sabe que el profesor está muerto?
Why should Bona go to find out how he was, since he knows the professor is dead?
porque para recibirse no hacía falta asistir ni interesarse ni estudiar: sólo esperar.
because in order to get them you didn’t have to go to class or be interested or study: you only had to wait.
Entonces Paul se apoyó en el respaldo de su asiento y empezó a interesarse realmente en lo que pasaba.
So Paul leaned back in his chair and began to take a real interest in what was going on.
Svejk y sus compañeros iban al frente sin saber por qué y, lo que es aún más curioso sin interesarse por ello.
Schweik and his companions go to the front without knowing why and, what is even more shocking, without caring to know.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test