Traducción para "instituciones cuya" a ingles

Instituciones cuya

• institutions whose

Ejemplos de traducción

institutions whose

114. Hasta hace poco, Albania no contaba con instituciones cuya tarea fuese la compilación de informes sobre la aplicación de las convenciones y convenios de derechos humanos.
114. Until recently, Albania did not have any institution whose duty would be the compilation of reports on the implementation of international conventions for human rights.

Por lo tanto, necesitamos instituciones cuya obligación primordial sea nuestra humanidad común.
Thus, we need institutions whose primary obligation is to our common humanity.

- Mantener relaciones con otras bibliotecas e instituciones cuya labor sea pertinente a la labor de la Autoridad;
∙ Maintains liaison with other libraries and institutions whose work is relevant to the work of the Authority;

El Gobierno de Malawi ha establecido las siguientes instituciones, cuya existencia y actividades guardan relación con las obligaciones con arreglo a la resolución 1540 (2004):
The Government of Malawi has established the following institutions, whose existence and activities have a bearing under resolution 1540:

En tercer lugar, nos afanamos con impaciencia y de forma insistente para ser miembros de instituciones cuya composición ha estado determinada por la lógica de un mundo dividido.
Thirdly, we are impatiently and insistently striving to become members of institutions whose membership has been determined by the logic of the divided world.

Da una cordial bienvenida al Jefe de la Oficina de Enlace de la Corte Penal Internacional, institución cuya labor está estrechamente relacionada con la de la Comisión.
2. He extended a warm welcome to the Head of the Liaison Office of the International Criminal Court, an institution whose work was closely connected with that of the Committee.

En muchos casos se produjo un debilitamiento visible de las instituciones cuya función principal era mantener la cohesión social, como las organizaciones laborales y juveniles.
27. In many cases there was a visible weakening of institutions whose main function was to maintain social cohesion, such as labour and youth organizations.

En la mayoría de los casos, ha ocurrido un debilitamiento evidente de las instituciones cuya principal función consiste en mantener la cohesión social, entre ellas las organizaciones laborales y juveniles.
In most cases, there has been a visible weakening of institutions whose main function is to maintain social cohesion, such as labour and youth organizations.

Todas ellas son instituciones cuya función es recibir fondos reembolsables del público, por ejemplo ofreciendo planes de ahorro.
These are all institutions whose business is to receive repayable funds from the public, for example by offering savings schemes.

La Organización Hidrográfica Internacional, que antes he mencionado, nos parece una de las instituciones cuya experiencia en la materia ciertamente merece ser compartida.
The International Hydrographic Organization, to which I referred earlier, strikes us as being one of the institutions whose experience in the matter deserves to be shared.

Pero también... a la institución cuya confianza él traicionó.
But also, to the institution whose trust he has forsaken.

Su idea concuerda perfectamente con el funcionamiento de esta institución, cuya tarea no es castigar sino orientar, reeducar, adaptar y hacer sentir a los muchachos cuál es su verdadera misión.
Your idea fits perfectly with the functioning of this institution,... whose task is not to punish but to guide, retrain,... adapt, and make the kids appreciate what their true mission is.