Traducción para "dos instituciones" a ingles

Dos instituciones

• two institutions

Ejemplos de traducción

two institutions

Lo esencial era velar por que las dos instituciones trabajaran en colaboración.
What was critical was ensuring that the two institutions worked together.

Maldivas cuenta con dos instituciones establecidas para niños.
Maldives have two institutions established for children.

El borrador del documento está siendo examinado actualmente por las dos instituciones.
The draft document is being discussed by the two institutions at present.

Objetivo: mínimo de dos instituciones
Target: At least two institutions

Así pues, las funciones de las dos instituciones eran diferentes y complementarias.
The roles of the two institutions were distinct and complementary.

El futuro de nuestras dos instituciones está muy interrelacionado.
The futures of our two institutions have become very much intertwined.

Debe fomentarse la estrecha cooperación entre las dos instituciones.
Close cooperation between the two institutions should be promoted.

Maldivas cuenta con dos instituciones para niños.
The Maldives has two institutions established for children.

:: Hay superposiciones entre las dos instituciones.
:: There are overlaps between the two institutions.

y entonces estas dos instituciones por igual moldearán al hombre alemán Y, por ende, lo fortalecerá y cargará sobre sus hombros el Estado Alemán, el Imperio Alemán
And then these two institutions will equally educate the German man... and, therefore, strengthen and carry on their shoulders... the German State, the German Reich. !

Estas dos instituciones solo funcionan cuando se apoyan entre sí. Cuando confían la una en la otra.
These two institutions only work when they support each other, when they trust one another.

Dos instituciones me mantuvieron vivo aquel invierno en Varsovia.
That winter in Warsaw there were two institutions that kept me alive.

Finalmente conseguimos financiamiento de dos instituciones, y el Grand Hyatt se convirtió en un éxito abrumador.
Eventually, we got financing from two institutions, and the Grand Hyatt was a huge success.

Las dos instituciones entraron de la mano en la crisis, y la tierra que la rodeaba fue cayendo lentamente en el abandono, se llenó de residuos químicos y restos de basuras, y se quedó contaminada e inservible.
The two institutions went into decline hand in hand, and gradually the surrounding land was abandoned, left littered with chemical residues and bits of scrap, contaminated and useless.

Solo cuatro carriles de Spring Street separaban el EAP del edificio del Los Angeles Times, pero entre las dos instituciones se alzaba un muro invisible que era el doble de alto que el ayuntamiento.
The PAB and the Los Angeles Times were only separated by the four lanes of Spring Street but there was an invisible wall between the two institutions that was twice as tall as City Hall.

el tercio restante, amén del que aquellas dos instituciones decidían arrendar, tenían que disputárselo los cerca de ciento cincuenta mil habitantes que colmaban la Villa y Corte a mediados de siglo;
the remaining third, in addition to what those two institutions decided to lease, had to be fought over by the almost one hundred and fifty thousand inhabitants who packed the capital at mid-century.

Solo unos pocos meses antes, el veterano agente del FBI destinado en Alec solicitó autorización para entregar información de la CIA al FBI, y la disputa por este asunto incluso llegó a oídos de Freeh y Tenet, los respectivos directores de las dos instituciones.
Only a few months before, the senior FBI agent assigned to Alec had demanded the authority to release CIA information to the bureau, and the quarrel over this matter had gone all the way to Freeh and Tenet, the respective heads of the two institutions.