Traducción para "inseparablemente vinculado" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
g) Reconocer que el mejoramiento de la salud de la población está inseparablemente vinculado a un medio ambiente sano;
(g) Recognizing that improving people's health is inseparably linked to a sound environment;
La adhesión de Belarús al Tratado sobre las armas estratégicas ofensivas por medio de la firma del Protocolo de Lisboa de 1992 está inseparablemente vinculada a su decisión de sumarse al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares en calidad de Estado no poseedor de armas nucleares.
Belarus' adherence to the strategic offensive weapons Treaty through its signature of the 1992 Lisbon Protocol is inseparably linked to its decision to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State.
Los ciclos hidrológicos del agua dulce están inseparablemente vinculados a los de los sistemas marinos y los problemas que acosan a las cuencas hidrográficas tienen un efecto profundo sobre el medio ambiente costero y marino.
The freshwater hydrological cycles are inseparably linked with marine systems and the problems besetting river basins have a profound impact on the coastal and marine environment.
El pleno ejercicio de los derechos humanos está inseparablemente vinculado al derecho de los pueblos a la libre determinación.
The full exercise of human rights was inseparably linked to the right of peoples to self-determination.
Mi delegación comparte la opinión del Secretario General de que el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz están ahora inseparablemente vinculados.
My delegation shares the view of the Secretary-General that peacekeeping and peace-building have become inseparably linked.
No se debe utilizar indebidamente el derecho a la libre determinación para fines políticos, pero debe mantenerse inseparablemente vinculado al concepto básico de la democracia, en la que el gobierno ejerce autoridad con el consentimiento de los gobernados.
The right to self-determination must not be abused for political purposes but must be inseparably linked to the core concept of democracy, where government authority was exercised by the consent of the governed.
No se puede crear una cultura de paz sin que exista igualdad entre hombres y mujeres, y el paso desde la cultura de la violencia a una cultura de paz está inseparablemente vinculado a la eliminación de todas la formas de desigualdad por motivo del género.
A culture of peace could not be created without equality between women and men, and the transformation from the culture of violence to a culture of peace was inseparably linked to the elimination of all forms of gender inequality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test