Traducción para "ingresos adeudados" a ingles

Ingresos adeudados

• income due
• revenue due

Ejemplos de traducción

income due

Todos los ingresos provenientes de la venta de tarjetas se registra como ingreso adeudado al UNICEF, del cual los Comités pueden retener un máximo del 25% para sufragar gastos conexos.
All income from card sales is recorded as income due to UNICEF, of which a maximum of 25 per cent can be retained by the Committees to cover related costs.

revenue due

Los principales objetivos del programa consisten en lograr que se perciban los ingresos adeudados al Estado y que éstos sólo se contabilicen y se desembolsen de conformidad con el presupuesto aprobado; que los gastos se destinen a los beneficiarios previstos; que la adjudicación de los contratos y las concesiones se lleve a cabo de forma transparente bajo licitación; y que aumente la capacidad del Gobierno para prevenir la corrupción.
The main objectives of the programme are to ensure that revenues due to the State are received and accounted for and disbursed only in accordance with the approved budget; expenditures are received by the intended recipients; contracts and concessions are granted in a transparent manner based on competitive bidding; and that the Government's capacity to prevent corruption is increased.

La Comisión de Indemnización consignó en su nota que esta cuestión se había señalado a la atención del Gobierno del Iraq y que, una vez resuelta satisfactoriamente, los ingresos adeudados a la Comisión de Indemnización se registrarían en las cuentas del Fondo de Indemnización.
UNCC disclosed in its note that the matter was brought to the attention of the Government of Iraq, and upon its satisfactory resolution, revenue due to the Commission would be recorded in the accounts of the Compensation Fund.

Los Ministros exhortaron a Israel, la Potencia ocupante, a que cesara de inmediato todas las medidas ilegales que obstaculizaban la economía palestina, en particular las restricciones impuestas a la circulación de personas y bienes en el territorio ocupado, con destino a él y desde él, y a que hiciera entrega a la Autoridad Palestina de todos los ingresos adeudados en concepto de impuestos y pagara indemnizaciones por los daños causados a los bienes, instituciones e infraestructuras palestinos.
They called upon Israel, the occupying Power, to cease immediately all illegal measures impairing the Palestinian economy, including, in particular, restrictions on the movement of persons and goods throughout, into and out of the Occupied Territory and to release all remaining tax revenues due to the Palestinian Authority and to make reparation for all damages caused to Palestinian properties, institutions and infrastructure.

a) Falta de recaudación de todos los ingresos adeudados al presupuesto consolidado de Kosovo;
(a) Failure to collect all revenues due to the Kosovo Consolidated Budget;