Traducción para "infligido" a ingles

Infligido

adjetivo

• inflicted
• self-inflicted

Ejemplos de traducción

inflicted adjetivo

Parte de las torturas fueron infligidas en el cuartel de Chilpancingo
Some of the tortures were inflicted at the Chilpancingo barracks

Los sufrimientos que se han infligido a la población civil son intolerables.
The sufferings inflicted on the civilian population were intolerable.

C. Daños infligidos en forma privada
C. Privately inflicted harm

Violencia infligida por sus propias sociedades
Violence inflicted by their own societies

evaluación de las lesiones infligidas al niño y la familia
Assessment of the injuries inflicted upon the child and the family

Violencia infligida por otras personas e instituciones
Violence inflicted by others and institutions

:: Heridas y golpes infligidos a ascendientes;
* Blows and wounds inflicted upon ascendants;

Castigos corporales infligidos a niños
Corporal punishment inflicted upon children

El daño infligido por las inundaciones es vasto y profundo.
The damage inflicted by the flood is vast and deep.

Parece auto-infligido.
It looks self-inflicted.

¿Posiblemente auto-infligida?
Possibly self-inflicted?

Habéis infligido peores cosas.
You've inflicted worse.

Fue auto infligido.
It was self-inflicted.

Herida auto-infligida.
Self-inflicted injury.

Todo esto auto infligido.
All this. Self-inflicted.

Son todas auto-infligidas.
They're all self-inflicted.

Has infligido dolor.
You inflicted pain.

Cortes que él le había infligido.
Cuts he’d inflicted.

Este castigo le fue debidamente infligido.
These were duly inflicted.

–Se ha infligido mucho dolor.
A lot of pain has been inflicted.

Bastante les ha infligido ella a otras personas.
She inflicted enough on other people.

Quar le ha infligido algunas de esas heridas.
Some of these wounds Quar has inflicted.

—Has infligido muchas y graves heridas.
Yoteve inflicted a great many wounds.

Las heridas infligidas por la India fueron las más profundas.
The wounds inflicted by India were the deepest.

—Se ha infligido una terrible herida a sí mismo.
“Has inflicted a terrible wound on itself.”

Tortura y tormento. Infligidos infernalmente.
Torment-inducing torture. Infernally inflicted.

self-inflicted adjetivo

Las heridas que los sacerdotes se habían infligido goteaban lentamente.
The priests’ self-inflicted wounds dribbled slowly.

–¿Estás seguro de que se había infligido él mismo las heridas?
You're absolutely certain his injuries were self-inflicted?

Las mejillas del otro estaban surcadas por las cicatrices de las heridas que él mismo se había infligido.
The other’s cheeks were striped with self-inflicted scars.

La lesión era demasiado grande para haber sido auto infligida de manera consciente.
The damage was too great to be knowingly self-inflicted.

¿O acaso se había infligido la herida él mismo? ¿Habría intentado matarse?
Or was the slash self-inflicted? Had he tried to kill himself?

Todas las dificultades que había pasado se las había infligido ella misma por diversión.
all her hardships had been self-inflicted and recreational in the past.

Pero la llamada de Balcells había hurgado en la herida que él mismo se había infligido.
But the Balcells approach had rubbed salt in his self-inflicted wound.

la herida que se había infligido él solo en la palma ya no era más que una tenue raya plateada.
the self-inflicted wound on his palm was no more than a faint silvery line.