Traducción para "infinitamente poderoso" a ingles

Infinitamente poderoso

• infinitely powerful

Ejemplos de traducción

infinitely powerful

Pero, por supuesto, Nave era infinita e infinitamente poderosa.
But of course Ship was infinite and infinitely powerful.

Alá es tanto infinitamente poderoso como infinitamente justo.
God is both infinitely powerful and infinitely just.

Que se traslada de su tipo de tiempo al nuestro, y al hacerlo se vuelve infinitamente poderoso. —Si quieres… —aceptó Al-Ghazali—.
“He moves from his kind of time to ours, and by doing so becomes infinitely powerful.” “If you like,” Ghazali agreed.

No podía unir dos mundos, uno infinitamente poderoso y sujeto a la revelación y a la tradición, el otro, inevitable e irreprimible, que dominaba los más oscuros rincones de la tierra.
He could not unite two worlds: the one infinitely powerful and bound to revelation as well as tradition; the other inevitable and irrepressible, holding sway in every shadowy corner of the earth.

Agustín creía que un Padre infinitamente bueno e infinitamente poderoso había hecho el universo, y que cierta imperfección en la voluntad humana, cierta perversidad en el deseo humano, habían traído a él las fuerzas de la oscuridad.
Augustine believed that an infinitely good, infinitely powerful Father had made the universe, and that some flaw in human will, some terrible perversity in human desire, had let in the forces of darkness.

o la versión más amenazadora de este mismo interrogante, formulada por René Descartes: «¿Cómo puedo saber que no estoy siendo engañado por un demonio maligno infinitamente poderoso que quiere hacerme creer en la existencia del mundo exterior, y de mi cuerpo?».
and the darker version of this question, posed in 1641 by Descartes when he asked, “How do I know that I am not being deceived by an infinitely powerful evil demon who wants me to believe in the existence of an external world—and in my own body?”