Traducción para "individuo en particular" a ingles

Individuo en particular

• particular individual

Ejemplos de traducción

particular individual

Las adaptaciones razonables se refieren a los ajustes realizados para un individuo en particular, mientras que la accesibilidad alude a medidas adoptadas para un grupo de personas.
Reasonable accommodation referred to adjustments made for a particular individual, while accessibility referred to measures taken for a group of persons.

En el sistema europeo en particular, se ha establecido una clara relación entre las violaciones del derecho a la intimidad y la vida doméstica y el derecho a no ser sometido a contaminación, e incluso el derecho a saber si la contaminación puede afectar a una comunidad o a un individuo en particular.
In the European system in particular, a clear connection has been made between violations of the right to privacy and home life and the right not to be subjected to pollution, including the right to know whether pollution is likely to affect a particular individual or community.

Lamentablemente, el sentimiento general de incertidumbre, el temor diario que todos experimentamos, trae a la mente de manera vívida el hecho de que, sin importar la situación social de los individuos en particular, la humanidad es vulnerable y las personas se necesitan unas a otras para sentirse tranquilas y sobrevivir.
Unfortunately, the general feeling of uncertainty -- the daily fear that all of us experience -- vividly brings to mind the fact that, whatever the social status of particular individuals, humankind is vulnerable and people need each other in order to be reassured and to survive.

—¡Oh! Los individuos en particular pueden tener buenas intenciones, e incluso ser útiles.
Oh, particular individuals can be well-intentioned, and even useful.

¿Señalaba quizás a algún individuo en particular, a algún hombre que pudiera estar involucrado?
Did it point to any particular individuals, or even the sort of men who might be involved?

La realidad suele ser mucho más simple y menos aplastante. Por la razón que fuere, a ese individuo en particular no le excita nuestro cuerpo.
The reality is usually much simpler and less shattering than that: for whatever reason, this particular individual just can’t get turned on by our body.

—Si un ministro da un sermón que afecta a un individuo en particular, la gente siempre piensa que lo hizo a propósito —dijo Ana—.
‘If a minister preaches a sermon that hits home to some particular individual people always suppose he meant it for that very person,’ said Anne.

¿Cuál es el papel determinante del deseo —‌el deseo por ciertos individuos en particular o por ciertos rasgos del individuo, que Darwin denominaba «selección sexual»— en el desarrollo de la especie a largo plazo?
What is the shaping role of desire—the desire for particular individuals or features of individuals that Darwin termed “sexual selection”—in the long-term development of the species?

—Éstas son las instrucciones de la Diadema. En ellas autoriza explícitamente «todas las acciones militares sin consideración por la seguridad de ningún individuo en particular». Sabía perfectamente lo que estaba pidiéndole que firmara.
“These are the Diadem’s instructions explicitly sanctioning ‘all necessary militarily actions, without regard to the safety of any particular individual.’ She knew exactly what I was asking her to sign.

El artículo indicaba además que aquel individuo en particular había sido visto cuando abandonaba la escena del crimen en Abney Park. Bella buscó una vieja guía en la estantería del comedor.
The article indicated that this particular individual had been seen leaving the crime scene in Abney Park Cemetery and, reading this, Bella dug out an old A-Z from the bookshelves in the dining room.

Cuando el progenitor le canta nanas al bebé, le acaricia la cabeza y el pelo, lo mece, lo arrulla, habla y juega con él, todo ello viene acompañado de una conectividad cerebral sináptica que se da exclusivamente en un individuo en particular.
The lullabies, head and hair stroking, rocking, cooing, playing, talk, and babble that take place between parent and baby during infancy are accompanied by synaptic brain connectivity unique to a particular individual.

Primero hay un período de prueba, plazo durante el cual a la octoaraña individual se la incluye en la lista de exterminación y se le da tiempo para que mejore su balance neto. Ese balance, si entendí la explicación de Archie, se calcula para cada octoaraña, comparando las contribuciones que hizo con los recursos necesarios para mantener a ese individuo en particular.
There is a probationary period first, during which time the individual octospider is entered on the termination list and given time to improve his or her net balance* This balance, if I have understood Archie's explanation, is calculated for each octospider by comparing its contribuRAMA REVEALED 307 tions made with the resources necessary to sustain that particular individual.