Traducción para "indicando claramente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Una vez aprobado el PNA actualizado, la entidad de enlace nacional lo presentará a la secretaría, indicando claramente la naturaleza de la actualización en una carta de envío.
Once the NAPA has been endorsed, the update will be submitted to the secretariat by the national focal point, clearly indicating the nature of the update in a covering letter.
Y según el párrafo 2 del artículo 207, el Ministerio Público deberá presentarla por escrito, indicando claramente las razones por las que discrepa de la decisión adoptada.
According to article 207, paragraph 2, the prosecutor's office must do so in writing, clearly indicating why it does not agree with the ruling handed down.
En su informe sobre la investigación (The Cory Collusion Inquiry Report, 2004), el juez Cory recomendó que se iniciara sin demora una investigación pública, indicando claramente que debía tratarse de una investigación del tipo previsto en la Ley relativa al tribunal de investigaciones de 1921.
The Cory Collusion Inquiry Report (published in 2004) recommended that a public inquiry should take place without delay, clearly indicating the type of public inquiry required - that provided for in the 1921 Tribunal of Inquiries Act.
A pesar de que la apertura unilateral por parte de Croacia de los cruces fronterizos de Debeli Brijeg y Konfin, en la zona de Prevlaka, para el día de Todos los Santos y durante las fiestas de Navidad, recibió una respuesta favorable de la población y los dirigentes de Montenegro, las autoridades federales de la República Federativa de Yugoslavia protestaron oficialmente contra este acto, indicando claramente de esta forma cuál era el problema.
While Croatia's unilateral opening of the border crossing points Debeli Brijeg and Konfin in the area of Prevlaka for the All Saints and Christmas holiday season was welcomed by the population and leadership of Montenegro, the federal authorities of the Federal Republic of Yugoslavia formally protested this act, and in that manner clearly indicated where the problem lay.
Dichos acuerdos deberían concretarse más en detalle en los manuales de procedimiento, indicando claramente las obligaciones y la autoridad de las dos partes en todos los niveles, incluso los detalles de la adopción de decisiones, presentación de informes y corrientes de información.
These should be further elaborated in detailed procedural manuals clearly indicating the responsibility and authority of the two parties at all levels, including detailed decision-making, reporting and information flows.
Dichos acuerdos deberían ser concretados en más detalle en los manuales de procedimiento, indicando claramente las obligaciones y la autoridad de las dos partes en todos los niveles, incluso los detalles de la adopción de decisiones, presentación de informes y corrientes de información (véanse los párrafos 156 y 163 de la evaluación);
These should be further elaborated in detailed procedural manuals clearly indicating the responsibility and authority of the two parties at all levels, including detailed decision-making, reporting and information flows (see paragraphs 156 and 163 of the evaluation);
:: Los investigadores, fiscales y jueces deben emitir sus mandamientos por escrito, indicando claramente:
:: Orders from investigators, public prosecutors or judges must be given in writing, clearly indicating:
A juicio del Ministerio de Bienestar, Salud Pública y Familia, es importante definir una regla uniforme para todos los sectores, indicando claramente que las normas deben prever un procedimiento para los casos de comportamientos "extremos", que además deben comunicarse a los agentes competentes.
For the Ministries of Welfare, Public Health and the Family, it is important to establish a uniform rule for all sectors, clearly indicating that legislation must allow for a procedure for situations of borderline behaviour which also has to be notified to the responsible officers.
En caso de que el certificado nombre sólo a la esposa, la otra parte podrá solicitar al organismo estatal autorizado que vuelva a emitir gratuitamente el certificado, indicando claramente los nombres de los dos cónyuges.
In the event that the certificate of land use right and home ownership name only one spouse, the other party may request authorized State agencies to re-issue the certificate, clearly indicating the names of both spouses free-of-charge.
35. Los pueblos indígenas podrían hacer una contribución importante a las actividades de las Naciones Unidas, en especial en materia de derechos humanos, y los Estados que intentan limitar su participación están indicando claramente que no desean que los indígenas hagan esas contribuciones a las declaraciones que se refieren a su propia situación.
35. Indigenous peoples could make an important contribution to United Nations activities, specifically in the field of human rights, and States seeking to limit their participation were clearly indicating that they wanted to exclude such contributions in the very declarations dealing with their situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test