Traducción para "impuesto aplicable" a ingles

Impuesto aplicable

• applicable tax

Ejemplos de traducción

applicable tax

También cabe observar en este contexto que el monto de las dietas se establece teniendo presentes los precios efectivos que deben pagar los viajeros de las Naciones Unidas (incluidos los impuestos aplicables).
It should also be noted in this context that the DSA rates are established bearing in mind actual prices to be paid by United Nations travellers (including applicable taxes).

Es motivo de preocupación el grado en que una parte equitativa de los beneficios generados por la minería se devuelve a las comunidades locales y las economías nacionales, teniendo en cuenta los regímenes de regalías e impuestos aplicables y al hecho de que los gobiernos no han canalizado efectivamente los recursos obtenidos de la minería hacia el desarrollo de otras industrias no extractivas de mayor valor agregado.
15. One concern is the extent to which a fair share of the benefits generated by mining are returned to local communities and national economies, in the light of the applicable tax and royalty regimes and because Governments have not been effective in channelling the resources obtained from mining into the development of other, higher-value-added and non-extractive industries.

:: Determinando claramente qué transacciones se beneficiarán de la exención, los impuestos aplicables y las condiciones necesarias para beneficiarse de la exención.
:: Identifying with specificity the transactions benefiting from exemption, the applicable taxes, and the conditions for benefiting from exemption.

Se considera que la CSG es un impuesto y, en consecuencia, el cambio reciente había tenido el efecto de reducir los sueldos netos (sueldos brutos menos los impuestos aplicables) de los empleados externos en aproximadamente el 5%.
CSG is considered as a tax, and consequently the recent change had the effect of lowering net salaries (gross salaries less applicable taxes) of outside employees by approximately 5 per cent.

Ello da lugar a la existencia del secreto bancario de facto en el Estado transmisor, de resultas de lo cual la persona extranjera podría tratar de evadir cualquier impuesto aplicable en su país de residencia, que es el Estado receptor que no recibe la información pertinente.
The result is de facto bank secrecy in the transmitting State; and because of such de facto bank secrecy in the transmitting State, the foreign person may attempt to evade any applicable tax in his/her/its country of residence, the receiving State, which does not receive the relevant information.

El modelo suizo, en que se rellena un formulario cada vez que se hace una compra libre de impuestos, y el modelo austríaco, en que se pagan los impuestos aplicables a las compras y posteriormente se solicita el reembolso de lo pagado.
The Switzerland model, where a form is completed each time a tax-free purchase is made, and the Austria model, where applicable taxes on purchases are paid and a request for reimbursement made at a later stage, are both used.