Traducción para "impedimento del habla" a ingles

Impedimento del habla

• speech impairment
• speech impediment

Ejemplos de traducción

speech impairment

b) Servicio de logoterapia: las escuelas comunes proporcionan servicios de evaluación del habla y el lenguaje y de apoyo en la escuela, que incluyen visitas de consulta, programas de idiomas y logoterapia y de formación de docentes, para ayudar a los profesores a prestar apoyo a los estudiantes con impedimentos del habla;
(b) Speech Therapy Service: speech and language assessment and school-based support service, which include consultation visits, school-based speech and language programmes and teacher training, are provided for ordinary schools to help teachers support students with speech impairment;

49. Es preciso tener en cuenta las necesidades de las personas con otras discapacidades de comunicación, como los impedimentos del habla, el bajo nivel auditivo, la sordera y ceguera combinadas y las discapacidades psiquiátricas y de desarrollo, que requieren formas específicas de asistencia.
49. Consideration should be given to the needs of people with other communication disabilities, such as the speech-impaired, the hard-of-hearing, the deaf-blind and persons with developmental and psychiatric disabilities, who require specific forms of assistance.

speech impediment

El KMOP cuenta asimismo con un centro en Perama, Ática, para atender a alumnos de escuelas primarias con problemas psicológicos, impedimentos del habla y dificultades de adaptación al entorno escolar.
The KMOP also operates a Daycare Centre in Perama, Attika, for primary school pupils who face psychological problems, speech impediments and difficulties in adapting to the school environment.

Niños con impedimentos del habla 6%
Children with speech impediments 6 per cent

Inspirándose en Moisés, uno de los principales líderes del pueblo judío que también tenía un impedimento del habla, Israel continuará luchando por un mundo en el que las personas con discapacidad puedan realizar todo su potencial humano y de liderazgo.
Drawing on inspiration from Moses, one of the Jewish people's greatest leaders who also had a speech impediment, Israel would continue to strive for a world in which people with disabilities realized their full human and leadership potential.

Desde principios de 1994 los municipios tienen también la obligación de facilitar interpretación a los discapacitados auditivos y visuales y a los que padecen impedimentos del habla.
From the beginning of 1994 municipalities have also had a duty to provide interpretation to aurally and visually handicapped persons and to those with a speech impediment.

Probablemente fue su imaginación, pero tuvo la impresión de que todos los congregados escuchaban de repente al joven tiburón con un impedimento del habla cuidadosamente dominado.
Probably imagination, the way the whole table was suddenly listening to this sharkish young man with the carefully masked speech impediment. Probably.

Te digo que un día de éstos te van a denunciar por insubordinación. Davids había tenido un serio impedimento del habla hasta hacía unos tres meses.
I’m telling you, one of these days they’re going to write you up for insubordination.’ Davids had had a serious speech impediment until about three months ago.

Cuando estaba emocionado por algo, Edward no sufría exactamente de un impedimento del habla, sino de pausas colocadas en los lugares equivocados, como si su cerebro estuviera manteniendo en una situación de espera temporal a su boca.
When he was excited, he suffered not so much from a speech impediment as from misplaced pauses, as if his brain were temporarily putting his mouth on hold.

Pasado un momento, Delagard habló, escogiendo cautelosamente las palabras como si luchara con algún impedimento del habla. —Los gillies acaban de venir a visitarme, una docena de ellos.
After a little while Delagard said, picking his way warily through his words as if struggling with some speech impediment, "The Gillies came to visit me just now, about a dozen of them.

Al mirar esa cara alterada, Nadia tenía la sensación de que era otra persona quien discutía con Ann esta vez, no Sax, sino un hermano suyo, un profesor de baile, o un ex boxeador con la nariz rota y un impedimento del habla, que escogía con paciencia las palabras adecuadas, y a menudo fracasaba en el empeño.
With his altered face it sometimes seemed to Nadia that someone else was arguing with her this time, not Sax but some brother of his, a dance instructor or ex-boxer with a broken nose and a speech impediment, struggling patiently to choose the right words, and often failing.