Traducción para "iglesia y monasterio" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Además, sufrieron actos de vandalismo 119 iglesias y monasterios ortodoxos, 122 cementerios serbios y 24 monumentos culturales.
Furthermore, 119 Orthodox churches and monasteries and 122 Serbian cemeteries and 24 cultural monuments were vandalized.
La destrucción más grave es la que han padecido iglesias y monasterios.
The most severe destruction has been suffered by churches and monasteries.
Los serbios, en particular, se han refugiado en las inmediaciones de las iglesias y monasterios ortodoxos de Gnjilane, Pec, Djakovica y Prizren.
Serbs, in particular, have retreated to areas immediately around Orthodox churches and monasteries in Gnjilane, Pec, Djakovica and Prizren.
En el momento de redactar el presente informe, sin embargo, más de 30 iglesias y monasterios ortodoxos han sido destruidos o han sufrido daños.
At this writing, however, over 30 Orthodox churches and monasteries had been destroyed or damaged.
Se han destruido 150 iglesias y monasterios centenarios.
A hundred and fifty centuries-old churches and monasteries had been destroyed.
Estos son dos de muchas iglesias y monasterios que fueron quemados, minados o sufrieron daños en general.
These are two of the many instances in which churches and monasteries were burned, mined or damaged.
34. Iglesias y monasterios ortodoxos han sido saqueados, dañados o utilizados para fines no religiosos.
34. Greek Orthodox churches and monasteries had been pillaged, damaged or converted for non-religious purposes.
Recuerdo que a la fecha en esta provincia serbia han sido destruidos 87 iglesias y monasterios ortodoxos.
I recall that 87 Orthodox churches and monasteries have been destroyed in this Serbian province so far.
Además de una iglesia, el monasterio es una residencia para niños discapacitados y huérfanos.
In addition to being a church, the monastery is a residence for handicapped children and orphans.
:: Numerosas escrituras sobre construcciones y donaciones de iglesias y monasterios;
:: Numerous charters on erection and donation of churches and monasteries;
Por orden de Dios, sobre la campiña pisoteada por la guerra, sobre los castillos, sobre las iglesias y monasterios en ruinas, sobre los pueblos destruidos, los ángeles han desplegado una gran alfombra de nieve para el paso del obispo violeta.
At God's command, over the country trampled by war, over castles, ruined churches, and monasteries in ruins, over destroyed villages, the angels have made a great carpet of snow for the passage of the purple bishop.
Los cristianos ofrecen sus riquezas a las iglesias y monasterios para así salvar sus almas.
Christian people give away their riches to the churches and monasteries in order to save their souls.
Multitudes enfurecidas atacaban iglesias y monasterios;
Infuriated crowds made attacks on churches and monasteries;
He visto iglesias y monasterios en ruinas en Cataluña;
I have seen the ruins of churches and monasteries in Catalonia;
Así se hacía en las iglesias y monasterios de toda Irlanda.
It was so in churches and monasteries all over Ireland.
Había viajado entre iglesias y monasterios como un izgoi, viviendo de la caridad.
He had travelled from church to monastery as an izgoi, picking up what charity he could.
Todavía quedaban algunas iglesias y monasterios antiguos, pero la mayoría de los edificios databan de 1800.
Some old churches and monasteries remained, but most of the buildings dated from the 1800s.
Abandonó su camastro de paja y salió de la iglesia o monasterio o de donde quiera que estuviera.
He got out of his straw bed and went outside of the church or monastery or wherever he was staying.
Entretanto, los demás saqueaban las tiendas, las iglesias y monasterios, y hasta las naves ancladas en el puerto.
Meanwhile the others plunder the palaces, houses, warehouses, churches, i monasteries and even ships anchored in port.
En el patio sembrado de hollín de la vieja iglesia y monasterio, un letrero advertía: CUIDADO CON LOS PERROS. —¿Con todos los perros?
In the soot-stained courtyard of the old church and monastery was a sign with a warning: BEWARE OF DOGS. “Of all dogs?”
En todos los escenarios de Europa, salas de concierto —las mayores— y en algunas iglesias o monasterios, allí está ella, casi como una oficiante.
She is there, on every stage in Europe, in concert halls—the greatest ones—and in some churches or monasteries, almost an officiating priestess.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test