Traducción para "identificado correctamente" a ingles
Ejemplos de traducción
No obstante, según el párrafo 3 del artículo 9, "la entidad a la que se dirija la petición deberá invitar al peticionario a completar el documento presentado por escrito en los casos en que: a) el peticionario no se haya identificado correctamente y no haya mencionado su lugar de residencia; o b) el texto sea ininteligible o no especifique el objeto de la petición".
Nevertheless, under the terms of article 9, paragraph 3, “the addressee must invite the petitioner to complete the written document submitted whenever: (a) the petitioner is not correctly identified and there is no mention of his place of residence; or (b) the text is unintelligible or does not specify the object of the petition”.
EL BINDARI HAMMAD (Organización Mundial de la Salud - OMS) cree que el excelente informe del Sr. Despouy (E/CN.4/Sub.2/1996/13) ha identificado correctamente el vínculo entre las prioridades clave de salud y la pobreza.
51. Dr. EL BINDARI HAMMAD (World Health Organization (WHO)) said that Mr. Despouy's excellent report (E/CN.4/Sub.2/1996/13) had correctly identified the link between key health priorities and poverty.
8. En el presente caso hay diversos hechos probados que generan violaciones al Pacto; el Comité ha identificado correctamente a varios de ellos; sin embargo, el Comité omitió identificar entre esos hechos violatorios a la adopción de una norma incompatible con el Pacto (en incumplimiento de parte del Estado de la obligación general del artículo 2, párrafo 2, y su consecuente afectación de varios derechos sustantivos).
8. In the case at hand there are various proven facts which entail violations of the Covenant. The Committee has correctly identified several of them, but has omitted to identify the adoption of a norm which is incompatible with the Covenant (constituting non-compliance by the State party with the general obligation under article 2, paragraph 2, and in consequence affecting various substantive rights) as one of them.
Una delegación reconoció los esfuerzos del PNUD por abordar los problemas que se planteaban en las cuatro esferas clave, pero preguntó si esas esferas se habían identificado correctamente.
26. One delegation recognized UNDP efforts by UNDP to address challenges in four key areas, but asked whether these areas had been correctly identified.
A nuestro juicio, el Secretario General ha identificado correctamente las circunstancias políticas, geográficas, demográficas y económicas que hacen particularmente graves los incidentes que esta Asamblea General hoy debate.
In our opinion, the Secretary-General has correctly identified the political, geographical, demographic and economic circumstances that make the events under debate here today particularly alarming.
Según un oficial de la RUD-Urunana entrevistado por separado por el Grupo supervisó la transacción el yerno de Kavatsi, identificado correctamente por otro excombatiente de la RUD-Urunana en una fotografía que le exhibió el Grupo.
According to a RUD-Urunana officer interviewed separately by the Group, the transaction was supervised by the son-in-law of Kavatsi, correctly identified by another RUD-Urunana former combatant from a picture shown to him by the Group.
La Oficina del Plan Maestro parecía haber identificado correctamente y controlado los riesgos técnicos relacionados con las obras de construcción y los edificios existentes.
100. Technical risks related to construction work and existing buildings appeared to have been correctly identified and controlled by the Office of the Capital Master Plan.
Nada garantiza que los bloques de condiciones más favorables sean identificados correctamente en la fase de exploración, pero se espera que los exploradores apliquen criterios apropiados para seleccionar el mayor número de bloques que contengan sulfuros.
There is no guarantee that the most prospective blocks would be correctly identified in the exploration phase, but it is a reasonable expectation that explorers will be able to apply appropriate criteria to maximize the selection of clusters of blocks that contain sulphides.
De acuerdo, caballeros, han identificado correctamente los primeros tres vinos.
All right, gentlemen, you have correctly identified the first three wines.
¿Estos caballeros se han identificado correctamente?
Did these gentlemen correctly identify themselves?
Que el informe refleje que la testigo... ha identificado correctamente a ambos hombres.
Let the record reflect that the witness has correctly identified both men.
Has identificado correctamente lo que significa "uh-oh".
You have correctly identified the meaning of "Uh-oh."
Quiero asegurarme de que habéis identificado correctamente el gen responsable de la rabia de sangre.
“I want to be sure that you’ve correctly identified the gene responsible for blood rage.
Puede ser un destructor —informó el operador, que había identificado correctamente el sonido metálico de las hélices gemelas.
May be a destroyer,” the operator reported, correctly identifying the churning sound of the tin can's twin propellers.
Fui yo quien se lo describió a usted, y si alguien puede asegurar que esos muchachos suyos le han identificado correctamente, ese soy yo.
It was I who described him to you, and if anyone can be sure that these boys of yours have correctly identified him, it is I.
Le respondí que la señorita Jones estaba tratando de embaucarlo a él y a todo el mundo, y que yo la había identificado correctamente.
I replied to his letter and said she was just trying to fool him and everyone else, and that I had correctly identified her.
Es una deformación de algunos «radicales» imaginarse que, una vez que han encontrado el más mínimo o ínfimo motivo para realizar una acción o posicionarse a favor de una persona, ya han identificado correctamente lo auténtico o lo «real».
It is a deformity in some ‘radicals’ to imagine that, once they have found the lowest or meanest motive for an action or for a person, they have correctly identified the authentic or ‘real’ one.
Las investigaciones posteriores revelarían que el personal del CIC del Sides había identificado correctamente el código del transpondedor del Airbus comercial casi en el mismo instante en que Rogers disparaba.
Later investigation would reveal that staff of the CIC on the Sides correctly identified the Airbus’s commercial transponder code at virtually the same moment that Rogers fired.
Primero explicaron que, centenares de generaciones atrás, sus biólogos habían identificado correctamente la conexión entre sexualidad en su especie y muchas otras características de comportamiento, entre ellas la ambición personal, la agresividad, el comportamiento territorial y el envejecimiento, por nombrar los más importantes.
First they explained that hundreds of generations earlier their biologists had correctly identified the connection between sexuality in their species and many other behavioral characteristics, including personal ambition, aggression, territoriality, and aging, to name the most important.
La estrategia era tan obvia que, seis meses y medio antes del inicio del ataque, el general de brigada Tidbury, nombrado el 3 de noviembre comandante de las tropas británicas en Creta, había identificado correctamente todos y cada uno de los objetivos alemanes, así como las cuatro zonas de lanzamiento de paracaidistas.
The strategy was so self-evident that Brigadier Tidbury, who was appointed commander of the British troops in Crete on 3 November, correctly identified every German objective and their four dropping zones on the island six and a half months before the attack came.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test