Traducción para "ideas preconcebidas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ese mismo estudio indica también que todavía se promueven los estereotipos y las ideas preconcebidas.
The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.
Según el enfoque tradicional, los servicios con suministrados, generados y planificados por expertos con ideas preconcebidas.
In the conventional approach, services are supply driven, generated and are planned by experts with preconceived ideas.
Es por medio de este diálogo que asumimos la responsabilidad colectiva de superar los obstáculos, los prejuicios, las ideas preconcebidas y, sobre todo, la ignorancia.
It is through this dialogue that we assume a collective responsibility to overcome obstacles, prejudices, preconceived ideas and, principally, ignorance.
- Establecer mecanismos que permitan corregir falsas ideas preconcebidas y acabar con mitos, tabúes y prejuicios sobre el VIH.
- Establish mechanisms for correcting preconceived ideas and ending the myths, taboos and prejudices surrounding HIV.
La Comisión observó que algunas de esas delegaciones albergaban ideas preconcebidas acerca de la situación en Darfur.
7.3 The Commission noted that some of these delegations had preconceived ideas about the situation in Darfur.
Esa cultura suele ser difundida por los medios de información que perpetúan ciertas ideas preconcebidas.
Such a culture was often propagated by the media, which perpetuated certain preconceived ideas.
El orador considera tranquilizador que los Estados miembros aborden el conjunto de las cuestiones de financiación y presupuesto sin ideas preconcebidas.
It was reassuring that member States addressed all financial and budgetary matters without any preconceived ideas.
El estudio sirvió sobre todo para refutar una serie de ideas preconcebidas que no han resultado ser más que mitos.
Above all, the study had served to refute a number of preconceived ideas which had proven to be myths.
Las ideas preconcebidas sobre el trabajo de la mujer llevan a que las mujeres se vean relegadas a determinados tipos de empleo.
Preconceived ideas about women's work meant that women were relegated to certain types of jobs.
Para enfrentar esos retos se necesita una revolución intelectual amplia contra todas las formas de aislamiento intelectual y todas las ideas preconcebidas.
Responding to these challenges requires a comprehensive intellectual revolution against all forms of intellectual isolation and all preconceived ideas.
Salia, debe llegar con la mente abierta, sin ideas preconcebidas sobre los mundos que encontrará o las gentes de cada lado.
Salia, you must arrive with an open mind, without preconceived ideas of what you will find, or the people on either side.
Todavía es difícil cuando la gente habla de ello, Y la gente tiene ideas preconcebidas sobre cómo ... Que rodea ese período de tiempo.
It's still hard when people talk about it, and people have preconceived ideas about how... surrounding that period of time.
Ahora, tengo que admitir que tenía algunas ideas preconcebidas acerca de usted ... generada exclusivamente que simplemente no le importaba nada.
Now, I admit I had some preconceived ideas about you... mainly that you just didn't care about anything.
Sólo puedo hacer una cosa, zambullirme en el proceso sin ideas preconcebidas.
I can only do one thing I jump into the process without preconceived ideas.
Con los hombres que me voy a follar no tengo ideas preconcebidas.
I'm not influenced by preconceived ideas.
La sensación de ser continuamente rechazado, de no entenderse, la interacción constante de combatir ideas preconcebidas ...
The feeling of continuously being rejected, of not being understood, the constant interaction of fighting preconceived ideas...
Será mejor que veamos la evidencia sin ideas preconcebidas.
Probably better if we look at the evidence without preconceived ideas.
Quizás sea debido a ideas preconcebidas de lo que las cosas deberían ser.
Maybe it's because of preconceived ideas... of what things should be.
Hemos contemplado estas pinturas con ideas preconcebidas.
We both looked at them with preconceived ideas.
Era el cinismo y las ideas preconcebidas escapando por una ventana abierta.
It was cynicism and preconceived ideas flying out of an open window.
Todas las ideas preconcebidas de Índigo, todas sus certezas, se derrumbaron.
All Indigo’s preconceived ideas, all her certainties, collapsed.
Nada más que mis ideas preconcebidas sobre él, que no se acercaban en absoluto a la realidad.
Nothing more than my preconceived ideas of him, which were nothing close to who he was.
— Creo que es porque no tengo ideas preconcebidas — dijo el oh dios —.
“I think that’s because I haven’t got any preconceived ideas,” said the oh god.
Tenía ideas preconcebidas sobre todo, y su idea sobre los norteamericanos era que tenían que ser ingenieros o mecánicos.
He had preconceived ideas about everything, and his idea about Americans was that they should be engineers or mechanics.
Supongo que me ocultaron la verdad, para que yo no tuviera ideas preconcebidas, para que fuese un observador objetivo.
I suppose you hid the truth from me so that I would have no preconceived ideas—so that I'd be an unbiased observer.
Tal vez eso les impidió descubrir el parecido que yo capté de inmediato puesto que no tenía ideas preconcebidas.
That probably blinded them to the resemblance which I—who hadn’t any preconceived ideas—spotted at once.
Se resiste a aceptar una solución clara, cuando se contradice con sus ideas preconcebidas. No comprendo nada de lo que dice, pensaba Jane.
He cannot accept a straightforward solution without pretending that it squares with his preconceived ideas.’ Jane thought:
Sin ideas preconcebidas. En la creencia de que todo es posible…
No preconceptions. Believing that anything's possible."
No tenía ideas preconcebidas sobre los criminales;
He did not have preconceptions about a criminal type;
Estás acabando con todas mis ideas preconcebidas, Dorabee.
You’re destroying all my preconceptions, Dorabee.”
Nada de ideas preconcebidas, sino un enfoque fresco y sincero.
No preconceptions, just a fresh, honest approach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test