Traducción para "husmear por" a ingles

Husmear por

• snoop around
• snooping

Ejemplos de traducción

snoop around

Te vimos husmear por las habitaciones. ¿Qué estabas buscando?
We saw you snooping around our room.

¿Porque empezó a husmear por allí
Because she started snooping around,

Voy a husmear por ahí.
I'm gonna snoop around.

¿Qué, e ir a husmear por ahí en un banco que lava dinero?
What, and go snooping around some money-laundering bank?

Empecé a husmear por ahí y repentinamente... unos mercenarios aparecieron.
I was snooping around and suddenly appear mercenary.

Además el SIS ha empezado a husmear por aquí.
Plus SIS has started to snoop around out here.

Sabes por qué los periodistas vienen a husmear por aquí.
You know why journalists snoop around here.

Pero tuve la oportunidad de husmear por todo el lugar.
It was a chance to snoop around the neighborhood.

Gus, necesito husmear por la tienda.
Gus, I need to snoop around this tent, okay?

¿Por qué no empezáis a husmear por los alrededores?
Why don’t you start snooping around.

¡Por supuesto que no! —No voy a husmear por la casa.
Of course not!" "I won't snoop around.

Es menos formal y mucho mejor para husmear por el lugar.
Less formal, and much better for snooping around.

Erica aprovechó la circunstancia para husmear por la habitación.
Erica took the opportunity to snoop around the room.

snooping

—No es espiar, sólo husmear.
“It’s not spying, it’s snooping.

—Se le ocurrió husmear donde estaba mi coche.
The idea of snooping to find where my car is.

—¿Acaso te encargó ella que fueras a husmear?
Did she instruct you to go snooping?

Eso es todo lo que estamos haciendo, Theo: husmear.
That’s all we’re doing here, Theo, snooping.

No me gusta husmear en los asuntos de mis invitados.
I don’t snoop in my guests’ affairs.”