Traducción para "humano y no humano" a ingles

Humano y no humano

• human and nonhuman

Ejemplos de traducción

human and nonhuman

Hablaban a una gran sinfonía de seres, humanos y no humanos por igual;
They spoke to a grand symphony of people, humans and nonhumans alike;

De las hendidas casas de guija, hombres y mujeres, humanos y no humanos, salían a las calles iluminadas por la luna.
Out of the chinked pebble-houses, men and woman, human and nonhuman, came forth into the moonlit streets.

Parecía haber docenas de rostros, que cambiaban con cada giro del prisma, humanos y no humanos, todos confusos y ligeramente torcidos.
There seemed to be dozens of faces, shifting with each spin of the prism, human and nonhuman, all dim and slightly distorted.

Encima de eso, hay mucho desprecio en los Mundos Centrales hacia la gente de cualquier lugar más allá del Borde Medio, humana o no humana por igual.
“On top of that, there’s a lot of contempt in the Core Worlds toward the people anywhere past the Mid Rim, humans and nonhumans alike.

Eran todas las formas surgidas de su pasado humano y no humano, todas las vidas que ahora controlaba, finalmente integradas en él.
It was all of the shapes out of his human and nonhuman past, all of the lives which he now commanded, all integrated in him at last.

Tropecé con unos peldaños, di una sacudidora zancada hacia abajo, y me encontré en una oscura habitación atestada de vagas figuras, humanas y no humanas.
I stumbled over steps, took a jolting stride downward, and found myself in a dim room jammed with dark figures, human and nonhuman.

Eso no significaba que no pudiera haber alguno vagando por dentro del edificio, pero me hubiese apostado mi último cigarrillo a que no había ni un alma, humana o no humana, dentro del Prado.
That didn’t mean there weren’t any wandering around inside the building, but I’d bet my last cigarette no one—human or nonhuman—was in the Prado.

Doce de ellas —algunas humanas, algunas no humanas— formaban el Consejo, un grupo de veteranos que habían gravitado gradualmente hacia la orden desde ambos extremos de la galaxia.
Twelve of them - some human, some nonhuman - comprised the Council, a diverse and seasoned group who had gravitated to the order from both ends of the galaxy.

Hablarían, se correría la voz y aquello se convertiría en otro recordatorio para los estudiantes, humanos y no humanos, de que guardaran las distancias conmigo, incluso si les caía bastante bien.
They would talk, word would spread, and this would be another reminder to students, human and nonhuman, to keep their distance from me, even if they liked me well enough.

Aún más solitario, aunque no del mismo modo que lo hubiese estado un humano entre no humanos, Fidelio buscó primero la clase de solaz de Joelle y luego, de forma creciente, la buscó a ella.
Lonelier still, not in quite the same way that a human among nonhumans would have been, Fidelio first sought Joelle’s kind of solace, then increasingly sought her.