Traducción para "hecho y de derecho" a ingles

Hecho y de derecho

• done and right
• fact and law

Ejemplos de traducción

done and right

Lin Hong no podía contener la risa, pensando que aquel gamberro de Li Guangtou finalmente había hecho algo a derechas.
Lin Hong couldn't help but laugh, thinking that that hooligan Baldy Li had finally done something right.

fact and law

Las audiencias se limitarán al interrogatorio del testigo o a la cuestión de hecho o de derecho.
Any hearing shall be limited to the cross-examination of the witness or such issue of fact or law.

El fondo de los asuntos es de la incumbencia de las jurisdicciones de primera y segunda instancia, que analizan los elementos de hecho y de derecho de los litigios.
Below this, there are the trial courts, which deal with points of fact and law.

c) El voto de los jueces, con la exposición concisa de sus fundamentos de hecho y de derecho;
(c) the vote of the judges and a brief exposition of their grounds on fact and law;

De hecho y por derecho, la Isla de Man goza de una autonomía casi completa.
In fact and law the Isle of Man has almost complete autonomy.

Las apelaciones respecto del fallo del Tribunal de Magistrados por razones de hecho y de derecho se presentan al Tribunal Superior.
Appeals from the Magistrate's Court on points of fact and law can be made to the High Court.

Además, el demandado afirmó que existía una conexión directa entre los hechos y el derecho en que se basaba para refutar la demanda de Alemania y los hechos y el derecho en que se fundamentaba en apoyo de su reconvención.
The respondent moreover affirmed that there was "a direct connection between the facts and law upon which [it] relies in rebutting Germany's claim and the facts and law upon which [it] relies to support its counterclaim".

Error de hecho o de derecho
Mistake of fact or law

La resolución 1907 (2009) del Consejo de Seguridad no se atiene, pues, a los hechos ni al derecho.
Security Council resolution 1907 (2009) is thus not based on fact and law.

De ahí que la argumentación sea nueva e incluya elementos de hecho y de derecho.
It was therefore a new argument, which included points of fact and law.