Traducción para "he asignado" a ingles

He asignado

• i have assigned

Ejemplos de traducción

i have assigned

Te he asignado a un equipo de nuestros Guardianes. —Entiendo.
I have assigned you to a team of our own Maintainers.

Es única y simplemente la identidad sonora que yo le he asignado a mi nomónimo.
This is merely and simply the sound-identity I have assigned to my nom.

—Le he asignado el trabajo a Tak que se halla más habituado a las sendas del bosque que nosotros.
I have assigned the chore to Tak, who is better suited to the ways of the forest than we.

Prefiero ir por ahí sin ropas antes que interrumpir el trabajo que le he asignado como astrogador.
It would be better for me to get along without clothes than to interrupt the work I have assigned to the Astrogator.

Las palabras de Nave habían sido sencillas y claras: «Habrá un poeta…» no: «He nombrado un poeta» o: «He asignado a un poeta…».
Ship's words were plain and simple: "There will be a poet . Not: "I have named a poet," or, "I have assigned a poet .

—En mi condición de intermediario, he asignado una parte de los derechos de explotación de esos territorios a mi empresa, pero solo representan una pequeña parte del total.
“As broker, I have assigned a portion of the land rights to my company, but it represents only a small percentage of the total,”

Fox se encuentra en período de reorganización, y aún no le he asignado ningún oficial ejecutivo… Vive Dios que tengo el hombre exacto para usted.
Fox is being reorganized and I have assigned no new exec officer yet…by God, I’ve got just the man for you.

También cree que mientras que coloco ciertos objetos en un lugar que no les corresponde, le he asignado a ella la responsabilidad de saber exactamente dónde los he puesto yo por error.
She also believes that while I misplace objects occasionally, I have assigned her the responsibility of knowing exactly where it is I might have misplaced them.